Перевод с марийского Владимира Кострова
Маленький трусишка –
Солнечный зайчишка.
Прыгнул к нам в окно,
Волосы погладил,
Пробежал по книжкам
В угол, где темно;
К улью в огороде
Прыгнул из угла –
И летит за мёдом
Жёлтая пчела;
Отразился в кадке,
Только вот беда:
Мне для умывания
Холодна вода;
С лужи у колодца
Скок через плетень,
Прыгает, смеётся
С нами целый день.
Удлиняет тени,
Золотит овсы
И кладёт веснушки
Детям на носы;
Сыплет как попало,
Просто наугад…
Бронзовые лица,
Бронзовый закат.
Очень долго летом
Все не спят в селе.
Солнышко – на небе,
Мама – на земле.