Перевод с марийского Александра Лайко
Деревня –
Колыбель и песня,
Прости меня за краткость встреч,
Прости меня, родная, если
Не смог твою любовь сберечь.
Но, как и я, в тебя влюблённый,
Красивый, статный, вековой,
На бровь надвинув шлем зелёный,
Лес охраняет твой покой.