Written Freddie Mercury
It's winter-fall
Red skies are gleaming, oh
Sea-gulls are flyin' over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming...?
The nights draw in
There's a silky moon up in the sky, yeah
Children are fantasising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Woh-woh-woh-woh
(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There's a kind of magic in the air
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(Dreaming) A cosy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
(Dreaming) Gentle rain beatin' on my face
(Dreaming) What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the, hope of the man
It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zoomin' higher, uh
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Oooh - it's bliss
ЗИМНЯЯ СКАЗКА. Автор Фредди Меркюри
Перевод Д. Качкин Кракенор
Зима приходит…
Багровое небо, о –
Чайки вокруг летают,
Лебедь скользит невесомо,
Курит дымоход…
Мне это снится?..
Мне это сниться?..
Рисует ночь
Луну в шелках на небесах, да –
В фантазиях играют дети,
Умиляясь, взрослые рядом…
Невероятные чувства…
Мне это снится?..
Мне это снится?..
Уоу-уоу-уоу-уоу!
(Снится) Так тихо и мирно…
(Снится) Спокойно, блаженно…
(Снится) Воздух весь пропитан волшебством!
(Снится) Какой замечательный вид!
(Снится) Да просто кино -
Мечтами плыть мира
В ладони твоей!
(Снится) Разговоры у очага –
(Снится) То об этом, то о том…
(Снится) Звуки смеха весёлого,
(Снится) Нежный дождь на моём лице,
(Снится) Место экстраординарное
И сон малыша –
Надежда и счастье мужчин!
Так это красиво!
Как пейзаж воздушный в небесах, да!
Горы растут всё выше, ух!
Ребёнок кричит плача!
Да, мой мир кружит и кружит и кружит!
Невероятно!..
Опьяняет!..
Это мне снится?..
Это мне снится?..
О-о-о – блаженство…
31 декабря 2016 года
г. Красноярск