Посвящается И****
За всё, что могло бы быть.
==================
И снова добрейшего всем времени суток, мои дорогие читатели и гости.
Признайтесь, ведь иногда так хочется принять желаемое за действительное? А когда это щедро сдабривают медовыми речами, то ты и не чувствуешь никакого подвоха. Со всеми такое бывало, не так ли? Даже с лучшими из нас, кто склонен скептически воспринимать действительность, и кого ты ну никак не сможешь обмануть. Всем хочется, чтобы мечта стала явью, а идеал, тот образ счастья, который мы так лелеем, воплотился в реальность.
И для многих счастье в том, чтобы найти ту самую, единственную, одну на двоих - любовь.
Но в поисках приходится отсеивать фальшивку от настоящего. И не всегда успешно, так как фальшивка уж очень удачно маскируется.
Желаю вам всем, чтобы на вашем пути как можно меньше встречалось именно таких фальшивок.
И чтобы тем, кому это так необходимо, посчастливилось обрести истинную, ту самую любовь, любить и быть любимыми.
Как всегда, слушаем оригинал, сравниваем с моей интерпретацией и высказываем свои впечатления.
Ваша,
Темная Лилия.
==================
Damien Rice - Единое
Ну что, тебе стало лучше?
Или всё так же?
Ну что, стало легче,
Раз винить есть кого?
И скажешь ты -
Едина любовь,
Единая жизнь.
И когда особенно хочется,
И ночами так сердце болит,
Это - любовь,
Одна на двоих.
А если больше не любишь -
То ее больше нет.
Не оправдал твоих ожиданий?
Оставил горький привкус на губах?
А ты? Что же ты делаешь сейчас -
Так, словно не любила,
Но желаешь мне жить без любви.
Сегодня уже поздно
Вытаскивать, что прожито, на свет.
Мы - едины,
И в тоже время разные такие.
Если нужно, поддержим друг друга,
Поддержим друг друга,
Ведь мы - едины.
Ты пришла услышать "Прощаю"?
Пришла воскресить, что мертво?
Пришла, решив побыть Богом,
Себя за изгоя считая в душе?
Просил ли я много?
Да, даже слишком.
А ты мне дала пустоту.
И это - всё, что осталось.
Мы - едины,
И в тоже время - разные такие.
Мы боль причиняем друг другу,
И снова,
И снова делаем больно.
Ты сказала,
Любовь - это храм,
Любовь - это высший закон.
Любовь - это храм,
Любовь - это высший закон.
Ты попросишь войти,
Но тут же прикажешь -
Склонись, а потом уж входи.
Не могу я жить так,
Когда всё, что ты можешь -
Причинять другим боль.
Одна любовь,
Одна кровь,
Одна жизнь,
И должен ты сделать
Что нужным считаешь.
Одна жизнь
И мы в ней у друг друга.
Сестры,
Братья.
Одна жизнь,
А мы такие разные,
И, если нужно,
Поддержим друг друга,
Поддержим друг друга.
Единые.
----------------------
Damien Rice - One
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
It's one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don't care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One