(перевод с латыни арии "O Fortuna"
из оперы Карла Орффа "Carmina Burana")
О Фортуна,
Ликов лунных
Выбор твой изменчивей.
Над возникшим,
Над погибшим –
Твоя власть извечная.
Ни пленённый,
Ни спасённый
Твоих линий не прочтёт.
Твоя бедность,
Твоя щедрость –
Всё непрочно, будто лёд.
Рок с рожденья –
Как вращенье
Тех колёс, что не замрут:
Беды, хвори,
Злата копи –
Замыкают вечный Круг.
Провиденье
Тайной тенью –
Рядом с каждым, как чума,
Кто не медля,
Без сомненья
Встал спиною к силам зла.
В пожеланьях,
В начинаньях –
Мы с тобой, Судьба, враги.
Изумляя,
Разрушая,
Строишь козни ты свои.
Будет Время –
Над забвеньем
Злые струны запоют;
В их сплетеньях,
В натяженьях –
Все оплачем жизнь свою.