Я видел Бога!!!
Ты мне не веришь?!
Он Всемогущий, с покоящейся на горе рукой,
Следил за грешною Землей.
Следил за всеми, за мною, за тобой.
Я видел Его лучше, чем ты сейчас меня!
И это не напрасные слова!
Был недоволен Бог,
И взгляд Его печален,
По ветру борода Его качалась,
Вдаль уходя, за край Земли-
Попробуй взглядом проследи.
Из лба Премудрого свет источался –
Пронзительный и самый страшный.
Я испугался.
Вздохнул Он:
«Планета движется не так, и самого начала неверный был Ею задан старт.
Я опечален и тем, что создал очень недоволен.»
Занес Он руку с целью покарать,
Его решение невозможно поменять.
Я вдруг воскликнул: «Стой! Не извергай на Землю гнев Свой!
Я на пути – и не сверну с дороги той, что ищет правду, не покой!»
Сказал Он: «Моя дитя, а я уж думал, что душа твоя мертва.»
Он руку опустил и Землю грешную простил.
(авторский перевод James Stephens "What Tomas An Buile Said in a Pub")