Иващенко Ольга
"Допоки ти нездiйснений, i час..."
Допоки ти нездійснений, і час
Спливатиме роками поміж вилиць,
Я буду викарбовувати нас
І нести на своїх щасливих крилах.
І вишикує зорі світла ніч -
Одна з них - надзвичайна і далека -
Щоб сотні промайнувших вже облич
Злилися у найбажану лелеку.
Допоки ти нездійснений іще,
Найкрихітною стрічкою не звитий,
В мені твоя мелодія тече,
Мелодія, якою варто жити.
Таня Бой
Вольный перевод "Допоки ти нездiйснений, i час..."
"Пока ты ещё слишком молод..."
Пока ты ещё слишком молод -
Лица не коснулись печали,
Пройду с тобой голод и холод
Укрою я счастье крылами!
Нам светит звезды надежда -
Нам ночь словно яркая зорька
И аист расправил одежды,
И люди кричат нам: - Горько!
Пока ты еще слишком молод,
Мелодией кровь по венам -
Живёт в тебе любви голод,
Пусть счастье дарует он нам!!!