Закружились первые снежинки,
Белый, торопливый хоровод.
Снова белоснежные косынки
Расстилает ветер у ворот.
Позабыв про завтраки и книжки,
Снегопаду рады больше всех,
Во дворе девчонки и мальчишки
Озорством встречают первый снег.
Ловят ртом холодные снежинки
И хохочут, падая на лёд,
Будто не снежинки, а смешинки
Попадают в их открытый рот!..
- - - - - - - - - -
ПЪРВИ СНЯГ
Превод:Радко Стоянов
Закръжиха първите снежинки
в бял, забързан, весел хоровод.
После снежнобелите власинки
вятър трупаше пред всеки вход.
И забравяйки закуски, книжки.
всички радват се на снегопад.
В двора пък дечица още малки
с радост срещат този първи сняг.
С устни хващат хладните снежинки,
с кикот весел падат на леда,
сякаш палави, добри смешинки
влизат право в техните уста.