Калэм алдым Взяла в руки перо

Сэйлэн Татарская
Шагыйрэлэр,эйе кубэйделэр,
Менэ мин дэ алам калэмне.
Кара кердэн Жирне генэ тугел,
Агартырмын тосле Галэмне...

Жирдэ генэ мени бу каралык?
“Зэнгэр кук ул-,дилэр,бер пэрдэ”.
Кап-карангы Галэм котэ икэн,
Ташлап китсэн Жирне эгэр дэ...

Хатын-кыз ул - ап-ак омет башы-
Соттэн дэ пакъ туган хэр бала!
Жавап тапмыйм,нигэ эле шулай,
Яши-яши кунел карала?

Нигэ кунел кара жыя микэн?
Агартырга телим кунелне...
Кунел агартырга калэм алдым-
Ак кэгазьгэ кара тугелде...

Вольный перевод:

Взяла в руки перо

Поэтесс, да стала больше,
Вот и я взяла в руки перо.
Мне кажется, я смогу не только очистить Землю от грязи,
А  смогу побелеть всю вселенную ...

Только на Земле, что ли эта грязь?
"Голубое небо",- говорят, только занавесь."
Оказывается ждет нас, когда покидаем Землю,
 Совершенно тёмная вселенная...

Женщина она-начало белой-белой надежды-
Белее молока каждый рожденный ребенок!
Не нахожу ответа, почему же так  живя,
 постепенно душа загрязняется?

Почему же душа собирает грязь?
Хочу очистить оскверненные души...
Взяла в руки перо, чтоб очистить души-
А в белую бумагу пролилась черная чернила...