Your disco needs you!
Your disco, your disco, your disco needs you!
Desperately seeking someone
willing to travel
You're lost in conversation
and useless at Scrabble
Happiness will never last
darkness comes to kick your ass
So lets dance through all our fears
War is over for a bit
The whole world should be moving to your heart
Your lonely heart
Your disco, your disco, your disco needs you!
Your disco, your disco, your disco needs you!
We're sold on vanity
but that's so see through (see through)
Take your body to the floor,
your disco needs you
From Soho to Singapore,
from the mainland to the shore
So lets dance through all our fears
War is over for a bit, you're a slave to the rhythm to your heart
You're a lonely heart
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ah-aaaahhhhhhh
Your disco, your disco, your disco needs you! [x 4]
Ah-aaaahhhhhhh
Vous etes jamais seuls
Vous savez ce qu’il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nation
La disco a besoin de vous
So lets dance through all our fears
War is over for a bit, the whole world should be moving to your heart
You're a lonely heart
Your disco, your disco, your disco needs you! [x 3]
Your disco, your disco, your disco...
Needs... YOU!
Диско зовёт!
А диско, а диско – вновь диско зовёт!
(Буддистов, нудистов вновь диско зовёт)
Кого-то ищешь снова
Всегда и всюду?
Обидеть можешь словом,
Но веришь в чудо?
Счастья не найти никак,
Снова жизнь дала пинка?
Так танцуй, покуда жив –
В танце нет ни капли лжи!
А весь мир – он немножко подождёт
Того, кто жжёт!
А диско, а диско – вновь диско зовёт!
(Вместо буддистов и нудистов можно легко вставить флейтистов, штангистов и даже, наверное, вуайеристов, что перевод только украсит)
Продался –
Да чёрт бы с ним (чёрт с ним).
Кинь тушку на танцпол –
Давай, а ну пошёл!
От МурмАнска до Сочей
Нету парня горячей!
Так танцуй, покуда жив –
В танце нет ни капли лжи!
А весь мир – он немножко подождёт
Того, кто жжёт!
(тут надо немножко повыть)
А диско, а диско – вновь диско зовёт!
(тут – придумать, кого зовёт)
А-аааааааа!
Ты не одинок
И знаешь, что делать
Не бросай своих –
Диско нуждается в тебе!
Так танцуй, покуда жив –
В танце нет ни капли лжи!
А весь мир – он немножко подождёт
Того, кто жжёт!
А диско, а диско – вновь диско зовёт!
(тут опять – придумать, кого зовёт)