Вольный перевод из Стивенсона. Pictures in the Fire.
Мы смотрим на пламя заворожённо,
И каждый видит в нём что-то своё.
Наш внутренний мир, огнём отражённый,
Из пламени разные сцены вьёт.
Вот мальчик, без взрослых оставленный дома,
В каминный огонь безотрывно глядит.
И видит в малом огне мир огромный:
Солдатским маршем огонь гудит.
Армии грозно вдоль улиц шагают,
Мимо деревьев и стен городских.
И только один тот мальчонка знает,
Куда пролегает путь дальний их.
Он, глядя в камин, будто книгу читает
Иль смотрит в распахнутое окно
На города, каких не бывает,
Иль видеть другим людям их не дано.
Подёрнуты пеплом уголья иль вспыхнут,
Картины событий собой создают.
Сидит очарованный мальчик тихо...
...А где-то ему уже меч куют...