Перевод (вольный) стихотворения Шела Силверстайна
Вот светофор. Зелёный свет –
И ты уже идёшь.
А как увидишь красный цвет,
То терпеливо ждёшь.
Но что, подумай, если вдруг
Однажды встретит взор
На светофоре рыжий круг,
И синий в нём узор?
Оригинал:
"When the light turns green, you go.
When the light turns red, you stop.
But what do you do when the light turns blue
with orange and lavender spots?"
— Shel Silverstein, A Light in the Attic