Анкер, дюбель, болт, хомут,
шайба, шпонка, гвоздь, шуруп,
Гайка, штифт, заклёпка, шплинт,
гровер, шпилька, стяжка, винт,
Крюк, лебёдка, скобы, трос,
швеллер, цепь, кронштейн, откос,
Трос, заглушка, уголок,
тавр, муфта, штуцер, блок,
Саморез, консоль, петля -
часть структуры бытия!
Однажды я спросил у знакомого американца, как называются по-английски плоскогубцы.
- Pliers, - сразу ответил он.
- А молоток?
- Hammer.
- А как будет отвёртка?
- Screwdriver.
Все эти слова были такими странными для меня, тогда знакомого только с базовым школьным английским, но так естественно звучали из его уст.
Мне даже показалось, что произносить их был для него естественней, чем bread и butter. В каждом языке есть слова, смысл которых почти не изменяется с течением времени. Наверное, это от того, что объекты, которые они обозначают, очень нужные и полезные вещи, область применения которых практически не меняется год от года. Стихотворение посвящается железкам, которые мы обычно не замечаем, но без них всё развалилось бы на части...