Посольство России в Лондоне дало стихотворный ответ премьер-министру Великобритании Терезе Мэй, которая совсем недавно советовала США «сотрудничать, но остерегаться» России. Четверостишье на английском языке было опубликовано на странице посольства в сети микроблогов Twitter.
«Сотрудничай, но остерегайся», — премьер предупредила. Насколько знаем мы, холодная война давным-давно почила, — так можно перевести данное четверостишие.
Потомки Байрона, Шекспира,
Да не отсохнут языки!
Мы ждем от вас: явите миру
Ответ для пушкинской строки!
Пока что «Лондон щепетильный»,
Чуть не давясь своей слюной,
На нас льет грязь дождем обильным,
Да фигу прячет за спиной.
Язык сакральных откровений:
Библейских текстов, Сур и Вед, —
Да будет впредь вам всем примером,
Войдя в привычный этикет!
Да только им злословить сложно,
Быть может, и причина в этом?
Что не дождемся мы, похоже, —
Не будет нам в стихах ответа!
28. 01. 17.
*Twitte: [Электронный ресурс]. (Дата обращения: 28. 01. 17)