Анатолий Тосс "Американская история".Глава из стихов Марка "Дом"
оригинал Анатолия Тосса
Дом
Полузасохший дом, морщинами изрытый,
Окошки впалые, припавшие к земле,
И вата между рам причудливо застыла
Сугробами в стекле.
Дверь чахлую, в щелях, тихонько приоткрою,
И мрак сырых сеней вдруг поглотит меня,
Ведро в углу, колоночную воду
Я кружкой зачерпну, с кусками льда.
Шагну вперед, в забытый запах кухни,
И зарево огня в пробеленной печи,
И керосинки свет скользнет по груде угля
Усталым фонарем в ночи.
Я в комнату пройду, под красным абажуром
Стол скатертью накрыт, а слева у окна
Сплетенных нитей цвет на деревянном чуде
Вязального станка.
Большой старик в подбитой телогрейке
Тяжелым лбом склонился над столом,
Непознанная мысль, дрожа, замрет навеки
Под медленным пером.
Седая женщина, с морщинистым лицом,
Высокая, с веселыми глазами,
К двум мальчикам приникла и на что-то
Указывает за окном.
А за окном черемуха лишает
Возможности дышать, цветов стена
Надежно укрывает палисадник
От сутолоки дня.
Подъехала машина, из нее
Красивый офицер, смеясь, выходит.
Он беззаботен, весел и находит,
Что жить ему забавно и легко.
С ним женщина, они заходят в дом,
и все в нем вдруг мгновенно изменилось,
шум, беготня, посуды легкий звон
смягчает детский смех,
и женский разговор,
стремительно меняя темы,
раскраивает мерный баритон
мужского спора,
с жаждой перемены
застыли шахматы,
и будто бы с трудом,
с акцентом новости читает радиола.
Я пристально смотрю и все хочу понять,
Но голова моя мутится от бессилья,
Я знаю все про них, я знаю, что случится
Через пятнадцать лет и через двадцать пять.
Но в знании моем ни жизни нет, ни силы,
В нем лишь одна печаль и лишь одна тоска,
Загадки Бытия мне не понять причины,
Как и никто ее не понял до меня.
Я отступил к стене, где теплые обои
Меня принять хотят и растворить в себе,
Но нету в том нужды, их кружево простое
По памяти я повторю во сне.
Полузасохший дом, морщинами изрытый,
Окошки впалые, приникшие к земле...
Я вновь вернусь сюда, и вновь все повторится
В моей судьбе.
по мотивам оригинала Инна Гаврилова
Рассохшийся дом в щели прячет морщины,
Запавшие окон глаза, в землю взгляд.
И вата меж рам вся в клочках паутины,
Как сброшенный грязный февральский наряд.
Скрипучую хлипкую дверь приоткрою,
Сеней полумрак чуть вспугнёт, как всегда,
На месте привычном ведёрко с водою
Колодезной, стылой, с кусочками льда.
Рука машинально возьмется за кружку
И времени прошлого пласт зачерпнёт,
А память,испуганно звякнув о дужку
Ведра, вдруг очнувшись от сна, оживёт.
Шагаю в забытые запахи кухни:
В печи побелённой пылают дрова,
А в угольных грудках жар пыжится , пухнет
И глаз керосинки глядит, как сова.
А в комнате дальше атлас абажура,
Под скатертью стол, слева прорубь окна...
Сплетённые нити, волшебность ажура
На иглах вязального чуда-станка.
Как птица большая, старик в телогрейке
Нахохлился тяжестью лба над столом...
Непознанной мысль замирает навеки
На чистом листе под дрожащим пером...
И женщина с добрым лицом,вся седая,
Высокая, с блеском весёлым в глазах,
Во что-то с двумя малышами играет
И шум, и возня под шутливое "ах"...
За окнами цвет от черёмух летает
И голову кружит их запах маня,
Надёжной стеной палисад укрывает
И дом и жильцов от сумятицы дня......
Машина подъехала, хлопнула дверца,
Красивый и стройный идёт офицер,
Под локоть ведёт свою дамочку сердца
В наряде, что сшил ей еврей-модельер.
С приходом их в доме всё вдруг изменилось:
Посуда гремит, звонкий смех, беготня
И новости женские : цены...что снилось,
Кто умер, кто жив...двух сорок болтовня
Померкла на фоне мужских баритонов.
Расставлены шахматы - спор двух умов
И жажда надежд, перемен и законов...
Приёмника треск...голос дальних миров...
Я пристальным взглядом пытаюсь добиться,
Чтоб ясным сознаньем загадку понять:
Я знаю о них, что могло бы случиться
Тогда и спустя эдак лет двадцать пять.
Но в знанье моём нет ни жизни , ни силы,
Одна лишь печаль и безмерность тоски.
У тайн Бытия неизвестны причины
Для логики жизни ...иль ей вопреки...
К стене отступаю в тепло тех обоев,
Что каждым штрихом тянут руки ко мне,
Я их не забыл, ведь их поле простое
По памяти всё повторю хоть во сне...
Рассохшийся дом, где скрипят половицы,
Запавшие окон глаза, в землю взгляд...
Сюда я вернусь и всё вновь повторится...
лишь тех, кто ушел, не воротишь назад...
30.01.2017г