(вольный перевод Бань Цзеюй)
Не будем вспоминать, друзья,
О юбилеях, важных датах.
А то, что молодость прошла,
То не со мной, не про меня,
С другой случилась та беда,
Я лишь похожа на неё была когда-то.
За боль и грусть не удержусь,
Лечу в расчёте на удачу.
Что будет, если не вернусь,
В ветрах осенних закружусь?
Сама не знаю, промолчу,
И не заплачу…
Но верю, случится:
Любовь беспощадно,
Как вор, в подворотне,
Настигнет внезапно,
И всё повторится,
Быть может, когда-то…