Обновленная версия перевода.
Благодарю Монику Литеру за помощь!
=================================
PLACEBO – Потому что я хочу тебя
Кажется, я снова и снова влюбляюсь в тебя,
Глотну-ка крепкого - потому что боюсь быть один,
Теперь мы ещё дальше друг от друга.
Уходит злость, и дом - уже не крепость.
Не отрекайся от мечты,
Не отрекайся от своих желаний,
И от всего, что правдой есть.
Не отрекайся от мечты,
Не отрекайся от своих желаний,
/Припев/
Потому что я тебя тоже хочу,
Тоже хочу,
Тоже хочу,
Потому что я тебя хочу,
Потому что я тебя хочу.
Куда ни пойду - всюду ты.
Память стала подводить...Я так боюсь быть один,
Теперь мы ещё дальше друг от друга.
Почти развеялся весь хмель, и дом - уже не крепость,
Не отрекайся от мечты,
Не отрекайся от своих желаний,
И от всего, что правдой есть.
Не отрекайся от мечты,
Не отрекайся от своих желаний,
/Припев/
Я влюбляюсь в тебя - не могу по-другому,
Глотну-ка крепкого - потому что боюсь быть один.
Но не рвётся всё нить, не рвётся, не рвётся.
/Припев/
======================
PLACEBO – BECAUSE I WANT YOU
Fall into you is all I seem to do...
When I hit the bottle 'cause I'm afraid to be alone.
Tear us in two is all it seems to do...
As the anger fades, this house is no longer a home,
Don't give up on the dream,
Don't give up on the wanting,
And everything that's true.
Don't give up on the dream,
Don't give up on the wanting,
Because I want you too,
'Cause I want you too,
'Cause I want you too,
Because I want you,
'Cause I want you.
Stumble into you, is all I ever do...
My memory's hazy... And I'm afraid to be alone.
Tear us in two, is all it's gonna do...
As the headache fades, this house is no longer a home,
Don't give up on the dream,
Don't give up on the wanting,
And everything that's true.
Don't give up on the dream,
Don't give up on the wanting,
Because I want you too,
Because I want you too,
Because I want you too
Because I want you,
Because I want you.
Because I want you too,
Because I want you too,
Because I want you too
Because I want you,
Because I want you.
Fall into you is all I ever do...
When I hit the bottle 'cause I'm afraid to be alone.
Tear us in two, tear us in two, tear us in two
Because I want you too,
Because I want you too,
Because I want you,
Because I want you.
Because I want you too,
Because I want you too,
Because I want you,
Because I want you