NEID UND MITLEID
Mitleid bekommt man geschenkt, kostenlos.
Neid muss verdient sein, faellt nicht in den Schoss.
Oder so:
Fuer Mitleid muss man nicht bezahlen,
Da drohen keine rote Zahlen.
Den Neid erarbeitet sich schwer,
Der kommt nicht einfach so daher.
ПРО ЖАЛІСТЬ І ЗАЗДРІСТЬ
Автор вольного перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2017/02/03/450