Вольный перевод песни "Schrei" ("Tokio Hotel"). Ближайший к оригиналу.
1 куплет :
Проснёшься,
и тебе скажут куда идти.
Если ты здесь,
ты слышишь, о чём надо думать -
Спасибо
за этот день и за все дни.
Молчишь,
и не спросят, хочешь ли так
существовать.
Припев (2 раза) :
Нет ! Нет ! Нет ! Нет ! Нет !
Нет ! Нет ! Нет ! Нет ! Нет !
Кричи !
Пока не будешь самим собой.
Кричи !
Даже если это последнее.
Кричи !
Даже если это причиняет боль.
Кричи !
Как только можешь до победы.
Кричи !
2 куплет :
Осторожно,
ждут искусители всюду.
И они
приследуют и хватают тебя.
Обещают,
что исполнят твою мечту.
И когда-то
станет слишком поздно
сдать назад.
(Припев тот же.)
Назад к началу отсчёта -
сейчас пришло наше время,
и пусть они посмотрят,
кто мы на
самом деле.
Кричи... Кричи... Кричи...
Кричи...
Сейчас пришло наше время.
Нет ! Потому что ты можешь
быть собой.
Нет ! Даже если это самое
последнее.
Нет ! Потому что это
причиняет боль.
Кричи
как только
можешь громко до победы.
Кричи !