Бергя-бергя матур итеп
Башлаганда тормышны
Аердылар язмышлары
Бик тату ике кошны.
Кирегя юл булмады шул,
Янган иде куперляр!
Йолдыз тулы бер дингезгя
Акты ялгыз гомерляр.
Тормышкаен, ничек утте?
Таптын,мы мин,а тин,не?
Аткян,, анкян, син,а тапкан
Тоттын,мы син галимне?
Ул галимен, кем ул синен,?
Башкалада казыймы?*
Мин яраткан гол-бакчан,ны,
Минен, кебек, йокламыйча,
Тирян итеп казыймы:-)
30.12.2016
*Казый – судья.
https://ru.wikipedia.org/wiki/
Вариант последней строки:
Мактый-мактый казыймы?
Экспресс перевод:
Когда совместно, красиво
Мы начали жить,
Развели судьбы
Этих двух дружных пташек.
Назад пути не было?
Были сожжены мосты.
В море полное звёзд
Заплыли раздельно жизни.
Как прошла твоя жизнь?
Нашла ли ты равного мне?
Поймала ли того учёного,
Которого тебе сулили родители?
Этот учёный он у тебя кто?
Не судья ли в столице?
Цветник твой, который так любил я,
Как я, не зная сна,
Копает ли глубоко?
Слово "казый" (кади - судья) в татарском языке
появилось из арабского, со времён принятия Ислама.
Фонетически оно звучит одинаково с татарским глаголом "копать".