Пасмурные мысли
Не буду обрадован, знаю,
сегодняшним пасмурным днём,
И сердце слетает на землю
сорвавшимся жёлтым листом.
И дождик осенний смывает
с души моей грёзы, мечты,
И в сердце волненья не слышно –
как в мельнице, что без воды.
И чувства не радуют сердце –
ленива сегодня любовь.
И счастье разбито в осколки,
и мне не собрать его вновь.
В душе, что закрыта туманом,
царит непроглядная тьма,
Мечту же мою беспощадно
за горло всё душит туман…
Судьба бедняка безнадёжна.
Сегодня надежду мою
Вода дождевая умчала
и скрыла в далёком краю.
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего