Анатолий Иванов
Песни русские
1
Из-за холмика курганного
Жеребёночком заутренним
Выходило ясно солнышко
На артельщину небесную
С ковылями, колыханием,
С птичьим пеньем, закликанием,
На алтарь земной поглядучи,
Русский свет в нём собираючи…
Древний лик из дуба поднятый
И Дажьбогу предоставленный
Златом солнца освещается,
Ясною исходит мудростью,
И, сверкая отражением,
Сосны с ветками широкими
Укрывают щёки алые
Ягод спелых у рябинушек.
За Россиюшку за великую,
Жизни смелую нашу Родину,
Силы полним мы доброй славою
И любовью к ней неизведанной.
Ароматы трав от лугов полей
В рунной памяти подтверждаются
И старинные в тишине лесов
Песни русские продолжаются.
Провожает Масленица блинный свой клин
2
Раз –блин, два – блин, три – блин, четыре – блин, пять – блин, шесть – блин...
Провожает Масленица блинный свой клин,
Маслом блестящий, горячий и смелый,
С запахом сыра, чуть-чуть подгорелый,
В снежной сметане, сокрытый и важный,
В небо взлетающий стаей. Отважный
Гость облаков из лазурной тарелки,
В светлом восторге забавной проделки
Птиц закликает и радует звонко.
Славным, зовущим признаньем телёнка
Крутит колёса и с горки толкает,
Будущим - шутит, а прошлым - мечтает.
К древнему лесу спешит колобочком,
Памяти предков душистым дымочком,
Хочет прощенья у всех допроситься,
За горизонт с красным солнцем скатиться...
Вдоль дорог, на бездорожье
3
Вдоль дорог, на бездорожье,
Ряд за рядом ждут деревья,
Укрываясь друг за друга,
Когда звонко и крылато
Прилетит весна за ними,
Вот тогда для хоровода
Ткать начнут свои одежды -
Сарафаны изумрудны...
В вышине простора неба
Ветер с тучками играет,
И с теплом на солнце смотрит,
Возвещая весть благую:
Скоро благодать наступит,
Хоровод закружит вешний,
Что мороза, снега больше
В ближнем будущем не будет!..
Проберись к любой берёзке -
Ты услышишь те же речи,
И берёзка не прогонит,
А потом подарит песню
О весне, что в сердце просто
Называется любовью
В каждом существе продрогшем
Вдоль дорог, на бездорожье...
Подходи, честной народ!
4
Подходи, честной народ,
Кто ещё там ленится?
Нынче Маслена у нас,
Хватит ерепениться!
Ты, подружка, не скучай,
Скушай блинчик, выпей чай!
Угощать, так угощать!
Целовать, так целовать!
Покупай блины с селедкой,
Запивай их пивом с водкой,
Правда, после будут рожи
Все на Маслену похожи!
Наконец-то провели
Муж с женой свои бои.
Жена мужу услужила,
Сковородкой наградила!
Тёща тестю несёт таз -
Угощу блинами вас.
А похвалите меня,
Принесу два таза я!
Ешь-ка, тёщенька, блины!
Не жалеет тесть икры,
Не жалеет масла, сала,
Чтобы тёща краше стала!
Как на масленой неделе
Так блинов мы захотели!
С пылу, с жару, из печи,
Все - румяны, горячи!
Масленица, не зевай,
Всех блинами угощай!
Вот, последний – забирай,
Похвалить не забывай!
Как на этой на неделе
Из трубы блины летели.
Все блины, блины твои -
Закопчёненькие!
С весною повстречалися,
А с зимой прощалися!
На санях каталися,
Блинами объедалися!
Услыхали марсиане,
На тарелке прилетали,
Так блинов набралися,
С нами и осталися!
Смотрю в окно
5
ХолоднО – смотрю в окно,
тЕплеет погода.
Лисапед, прибавил свет,
чувствует – свобода.
Выйти что ли на гарОд:
ейных моложавых
поискать за прошлый год
яблок улежалых?
Чуни, тутошний наряд,
надевай, валялка!
Комари покамест спят:
снег им - адеялка!
Твёрстый поискал хлебец -
нЕтути, понявши,
взял из банки огурец,
тАхто съем, помявши.
Слыхивал я нонче, ныне:
давче, давича, вчерась
Маслена с блинами, в дыме,
вдоль по улице прошлась.
Сыром масляным объелась,
и, простив нам новый пост,
доигралась и допелась,
и сгорела в полный рост...
Зима срывает листик-календарик
6
Зима срывает листик-календарик,
Его сорвать давно пытались мы.
Остался снег, как будто бы сухарик,
На память от волшебницы-зимы…
Готов прибавить света день весенний,
И отступает к северу мороз.
С улыбкой смотрят призрачные тени
На острые ряды сосулек-слёз.
И раскрываются глаза людские.
Ко мне идёшь, а я иду к тебе.
Мы все похожие, мы все такие,
С весенним изменением в судьбе!
И поутру услышит куст жасминный:
Чирикает так звонко воробей.
Весна пришла, закончив путь предлинный,
Теплее стало жить и веселей!
И мысли появляются не злые,
И тянет нас к беспечной ворожбе...
Мы все похожие, мы все такие,
С весенним восхищением в судьбе!
Зима уносит листик-календарик,
Его сорвать давно пытались мы.
Остался снег, как будто бы сухарик,
На память от волшебницы-зимы...
Там детство - каждому своё
7
Как шкаф, чего уж тут лукавить,
Стихи на полках теребя,
Чтобы забавное представить,
Я открываю сам себя.
Печальный смех, и ночью ясно,
И радость грустная опасна,
Ещё не видела черты,
Уже врывается в мечты.
Среди надежд и откровений
Далёких и так близких лет,
Как маленький больших побед,
Я жду нежданных слов и мнений,
Из клетки лет, которых нет,
Синицей выпорхнув на свет.
Веселье - детская природа
Для зимней радости поры,
Лишь только снежная погода
Позволит вниз лететь с горы.
«Бразды пушистые взрывая»,
На санках мчит детишек стая,
И слышен визг, и слышен крик:
- Под горку едет снеговик!
Из снега выбравшись, взяв санки,
Идёт обратно ребятня,
До самого исхода дня
Смеются, охают «подранки»,
В кармане найденный сухарь,
Вкуснее нет, съедают, жаль.
Коль снега много, роют норы,
Пещеры, замки, городки,
Детишки в этом деле споры
И на подъём всегда легки -
Одежда мокрая в итоге,
И руки влажные, и ноги.
Отец кричит : - Скорей домой!
А мать качает головой,
Порою и ремнём пугает:
- Попробуй, только заболей!
И крокодильих слёз не лей! -
Потом целует, обнимает. -
Ой, счастье, горькое моё! ..
Там детство - каждому своё.
Гулять в метель...
8
Гулять в метель, что летом в дождь:
Глаз - акварель, художник - вождь,
И снег раскрашен на руке,
Как капля в летней ра-дуге…
И ты бредёшь, взрывая снег,
И в сердце чувство снежных нег…
День темнел в небес ладонях...
9
День темнел в небес ладонях
Облаками закопчёный,
Словно пламенное сердце,
То, что светится надеждой
И тихонько угасает.
Вдалеке, над горизонтом,
Свет малиновый разлился,
И с востока вечер с ночью,
Будто грозный волк с волчицей
На костёр глядят угасший,
Наступать едва решаясь.
Где ты, дивная царица?
Где рябиновые бусы
Обронила, спотыкаясь
О порожек горизонта?
Там же их и собираешь.
Твою сладкую настойку
Ветер пьёт, шумя ветвями
Тонких, трепетных берёзок,
И поёт негромко, слышишь,
Что любовь к заре вечерней
Только ветреной бывает!..
Проси здоровья, силы, веры...
10
Проси здоровья, силы, веры,
И уходи подальше в лес,
Там давние живут примеры
Чудес…
Висят снежинки из калины,
Вот из рябины смотрят вниз,
И это всё из рук Марины
Сюрприз…
Ты свой глас приглуши...
11
Ты свой глас приглуши,
Здесь мир диких зверей,
Пропадают в глуши
Голоса звонарей…
И дорог не сыскать,
Только тропы одни,
Рыщет тёмная тать
И грызёт темью дни…
Слышишь вой в вышине,
Это яростный бой
В самой вечной войне
Между светом и тьмой…
Царствуй...
12
Царствуй, вещая царица,
Под твоим лучистым взглядом
Осветляется темница,
Украшается нарядом.
За свечой души твоею
Мы уйти безмерно рады.
Что желаешь, всё сумеем,
Не потребуя награды.
За родимую сторонку
Уничтожим зло и боли,
Пусть влюблённую девчонку
Обвенчает парус воли…
Под снегом...
13
Под снегом не видно травы густой,
милый дом также стал седым,
не обнять рукой за плечо с косой,
не почуять рядышком молодым.
У дома снежный куст белых роз,
и вся в снегу хризантема сама.
Такой хозяин сейчас мороз,
ну, а хозяйкою, значит, зима.
Вот так затоскуешь, что дни уйдут,
увидишь ясно, кто друг, кто враг.
Услышишь и то, что не то поют,
и снова ворвётся исходный страх.
Заноет сердце по родной стороне,
где наплакались мама и отец,
и опять, словно нет конца войне,
на закате алеет зари венец…
Ты стремишься...
14
Ты стремишься выбрать долю,
Оставляя в стороне
Силу, мудрость, ум и волю
Ради боли в вещем сне.
В этом чудном поднебесье
Наделяешь волшебством
Все свои стихи и песни,
Солнце, радугу и гром.
И другое непонятно,
Пусть ругают, ты молчишь,
И поэтому обратно
Ни за что не прилетишь…
Чудо солнца в сердце есть...
15
Чудо солнца в сердце есть,
В сердце – к солнцу предпочтительность.
Солнце в сердце - ум и честь,
Возвышенья снисходительность.
Мудрость светлая очей,
По бокалам глаз разлитая,
Ясность пламенных речей,
Из глубин темниц добытая.
Все, кому светиться лень,
Смотрят в сердце просто лунами
И уходят с тенью в тень
Перед золотыми рунами…
Над белым полем...
16
Над белым полем закружились
Зима и осень всем на диво,
Сошлись и не угомонились,
И поле ждёт их молчаливо.
О чём спросить оно желает,
К чему готовится с опаской,
Растает снег, иль не растает,
И как же жить под белой маской?
Покой недолго будет длиться,
Под утро выйдут облака,
И будут празднично меситься
Вода и снежная мука…
Чтоб не стали мы печенегами...
17
Чтоб не стали мы печенегами,
Оберег надо сердцу, проси.
- Повяжи нас слов оберегами,
Берегинюшка всея Руси!
Чтобы стали непробиваемы,
Словно ратники древней Руси,
Чтоб усталости не узнали мы,
Силу вещую нам принеси!
И примчится тут тройка снежная:
- Эй, залётныя, эй, выноси! -
Сила вещая, обережная,
Берегинюшка всея Руси!
И того лишь жаль...
18
И того лишь жаль, что потеряно,
Не вернётся, проси не проси,
Не поверю я, что растеряна
Бирюзовая сила Руси.
Даже если вдруг тучи по небу,
И невидимо звёзды летят,
Верю в Русь мою и свою судьбу
Рядом с нею представить я рад.
Будь рябиною, Ты, кудрявою
И, морозцем неслышно звеня,
Будь и левою, будь и правою,
Всё одно – обожаю тебя!
Латырь-камень
18
Латырь-камень, Алатырь,
постись,
села птица Алконост,
надысь.
Баса, басочка, краса,
васса.
На плечо легла коса,
асса,
Чтобы баять, прибаять,
гости,
от своих напевных слов
горсти.
Мы бутеем каждым днём,
квасим.
Слухай былицу-рассказ
засим.
Будем ведаться мы с кем,
с нею,
поватажимся потом
с берендеем.
Ой, ты, птица Алконост,
верю,
пересядь на верею,
шею.
и влеготку нам пропой,
тресни,
мы вприкуску пьём чаёк,
с песней.
Ейный выдюжим денёк
жажды
и субботу, преднедельник
каждый,
и неделю опосля
будем,
хотца в горницу итить
к людям.
Что хотел ты там сыскать
снова
древним пошибом давеча,
аль корову?
Душегрейку для души
справил
из дремучего дереза
правил.
Что не глядя взял за гуж,
стыдно.
Дюжый вышел егоза
видно.
Дюже ль могишь, егоза?
Могем!
Мы ещё не все разбили
ноги.
На елань-еланке
ендова
и жбан, и яства -
готово,
да,
для живота
завсегда.
Заговелись в закутке,
в яре
На калиновом огне -
бояре.
В кадку глянула карга
именито,
у касатки гарна кичка
открыта.
Клеть раскрылася в подклеть,
как ендова,
ерундовина поди,
вот хреново.
На кокорину слегка
нагнездилась,
дует на горячий кныш -
зазвездилась.
Подъезжает колымага -
драга,
колготимся, невтерпёж -
брага.
Заливаем с кондачка
слово,
короб разного добра
аб ово.
Красная цена – алтын,
окстись.
Кренделя выписывай -
вот жисть.
Положила во кулёк
сладость.
Ладно, можноть и лады -
младость.
Николь нетути, надысь,
руки,
Накось, выкуси, смоги,
звуки.
И стоит один Надёжа
-воин.
Жалко, нетути гармошки,
кроем.
Растуды-вашу-туды,
лорды.
Нукося, давай, спляши,
морда.
Съел полпуда, сыт покуда,
чуешь.
Ну, пакамись, будь здоров
будешь.
Ну, пакедава, бывай,
малый,
с панталыку не сбивай,
чалый.
Коли нечего пенять
ноне,
подсобите на палати
соне
для сугрева залезать
к крыше,
пестовать и порадеть
свыше.
С голодухи обалдеть
можно,
поищи-ка полбу нам,
мы постожны,
тем и паче, что по лбу
посля,
покумекать надо бы
возле.
В светлой горнице стоим,
во светлице.
Возвращается добро
да сторицей.
Сорок сороков в мешке,
что аптека
всяких сказок и стихов
древних греков.
Сорочин, да проходи
с прибабахом,
супостат, сурьмяный брат
от Аллаха.
Спозаранку по старице
скифом,
по сусекам будет сыть
мифом.
Справная одёжка,
золота серёжка -
обновка.
Лошадка соловая,
бочка дубовая,
сороковка.
Нашла хмара на хоромы
Рода.
Нам целковый на паромы
с хода.
Мы не чаяли - на ась
есть ответы.
От щедроты шелопай
спел куплеты.
Шасть, душевныя мои,
за калитку.
Юшка в Юрьев день у нас
Да с избытку.
И яйцо-райцо, смотри,
у плятушке,
яспис от болезней всех
на кадушке.
Тот, кто знает, тот поймёт
енти руны,
а не знает так и невошто
дунуть.
Тук-тук, только без рук -
гости.
Кто там - птица Гамаюн,
бросьте.
Что за птица Алконост,
знайте,
а теперь поёт Сирин, блин,
ступайте. )
***
Алатырь - Центр Космоса. Центр Микрокосмоса (Человека). То, вокруг чего происходит круговорот Жизни.
Варианты перевода: ала - пёстрый (саснеженный), тырь <тур> - вершина, посох или столб с навершием, священное дерево, гора, «воздымающийся»
Алконост - от древнерусского речения «алкион есть (птица)», от греческого alkyon – зимородок (греческий миф об Алкионе, превращённой богами в зимородка). Изображается на лубочных картинах полуженщиной-полуптицей с большими разноцветными перьями и девичьей головой, осененной короной и ореолом. В руках держит райский цветы и развернутый свиток с изречением о воздаянии в раю за праведную жизнь на земле. В отличии от птицы Сирин, всегда изображалась с руками. Алконост, как и птица Сирин, пленяет людей своим пением. В преданиях сказано о днях алконостных – семи днях, когда Алконост откладывает яйца в морскую глубину и высиживает их, сидя на поверхности воды и усмиряя бури. Алконост воспринимаем как "проявление божественного промысла" и служит обозначением божественного слова.
Баса
- красота, украшение, щегольство.
Баять, пробаять - говорить, сказать.
Бутеть - богатеть, увеличивать достаток.
Былица - правдивый рассказ.
Ватажиться - знаться, общаться, дружить, вести знакомство.
Ведаться - знаться.
Верея - столб, на который навешивались ворота.
Влеготку - легко, свободно, без особого труда, безопасно.
Вприкуску - пить несладкий чай с отколотым кусочком кускового сахара (зажимая передними зубами и протягивая через него горячий чаёк или, если большой - мокая его в чаи и откусывая), запивая выпечку, варенье и проч. «У самовара я и моя Маша, вприкуску чай пить будем до утра!»
Выдюжить - выдержать, вытерпеть, перенести.
Горница - так, по старинке, называли верхнюю комнату с большими окнами.
Душегрейка - тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади.
Дереза - колючий кустарник, 'чепыжник'. «Коза-Дереза, повылуплены глаза. За три гроша куплена, пол бока облуплено».
Древним пошибом - старым способом.
Дюжый - большой / высокий / рослый и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий.
Сдюжить, выдюжить - справиться, выдержать, суметь / смочь / превозмочь, вынести, вывезти на себе / на своих плечах, осилить / найти в себе силы, выстоять, одолети (ст.слав.)
Егоза (елгоза, елоза) - слишком подвижный, суетливый человек или животное, вертлявый и неугомонный ребёнок, шаловливый непоседа (так говорят, обычно, о детях). «Ах ты, коза-егоза, изъелозила весь пол».
Елань, еланка - травянистая поляна в лесу
Ендова - широкий сосуд с носиком.
Ества - кушанья, еда.
Жбан - кувшин с крышкой.
Завсе<гда> - постоянно.
Заговеться - начать говеть, поститься.
Закуток, закута - укромное место, уголок в каком-нибудь помещении.
Именитый - богатый, знатный
Калиновый (об огне) - яркий, жаркий.
Карга - ворона.
Кадка - ёмкость цилиндрической формы (бочонок), собранная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими обручами.
Касатка / касатик - ласкательное обращение. Первоначальное значение - "имеющая красивые косы"
Кичка, кика - старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать.
Клеть - чулан, отдельная комната Клетью в древнерусском доме называлось холодное помещение, а избой - тёплое. Подклеть — нижний холодный этаж дома
Кныш - хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим.
Кокора, кокорина - коряга, пень.
Колымага - старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди.
Колготиться - суетиться, шуметь. 'Не колготись!'
с кондачка - не подготовившись. Происхождение (вариант): исходное слово - Кондак (kondakia, kontakia) - палочка (уменьшительное от 'копьё'), на которую наматывался свиток пергамента. Кандаком назывался и сам пергаментный лист или свиток, исписанный с обеих сторон. Впоследствии словом К. стали обозначать особую группу церковных песнопений, в середине первого тысячелетия - длинные (гимны, поэмы), современные - небольшие (в одну-две строфы, в составе канона)
Короб, коробья - большая лубяная коробка или ящик, в котором хранили разное добро.
Красная цена в базарный день - максимальная, которую можно дать за товар или по сделке.
Крендель - в кулинарии - хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки или напоминающие по форме букву 'В' (переплетающиеся кольца); характеристика поведенческих особенностей - чрезмерная витиеватость и/или аберрация от нормы (лат.aberrare - отклоняться, заблуждаться). Шутливо-ироничное выражение - «Кренделя выписывать / выделывать» (будучи пьяным, идти зигзагами, сильно заплетающейся походкой).
Кулёк - небольшой мешочек или свёрток.
Лады! - выражение согласия, одобрения. Хорошо! др.-рус.
Ладно - слово имеет множество значений в зависимости от интонации.
Надёжа-воин - опытный, надёжный, сильный, умелый боец.
Надысь - недавно, на днях.
Неделя - день, когда 'не делают' – день отдыха. В дохристианский период на Руси суббота и воскресенье называлось – преднедельник и неделя (или седмица) соответственно.
Нетути - об отсутствии чего-либо в наличии (синонимы: нет этого, нету того, нетушки). «Разводя руками. – Нее. Нетуте у нас таких». «Жалко нетути гармошки. Растуды-вашу-туды».
Николи - никогда.
«Накося-выкуси!» - категорический отказ.
«А нукося, давай, спляши!» - предложение и сподвигание к действию или понукание. «Ну, поехали!»
Покамись - покамест, пока что <ещё>, до сих пор. До поры, до времени (ещё какое-то время). «Как нам об этом пишет летописец, сия напасть бысть неединократно, покудова не задолбаша всех». «Ну, пакеда <ва>, бывай! Ну, пакамись, будь здоров!» (разговорн.) «Съел полпуда, сыт покуда» (поговорка). Пушкин: «Я тебе покамест ничего не скажу».
Панталык / понтолыга - "толк", способность соображать, "порядок в голове". "Сбить с панталыку" - привести в замешательство, в состояние растерянности, отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное, запутать и "сбить с толку". «Значит, сманила она его в город. Пропал Колька... Вот у нас всегда так: баба собьёт с панталыку, а виноватых на стороне ищем.» (П.Егоров)
Пенять - укорять, упрекать.
Пестовать - нянчиться (вынашивать на руках малыша, заботливо и любовно ухаживать за ним), носиться (хлопотать), растить и воспитывать ребёнка, холить и лелеять.
Перст - палец.
Подсобить / пособить - оказать помощь, содействие. «Подсоби-ка старику».
Полба - особый сорт пшеницы.
Порадеть - поусердствовать; много поесть.
Половый (цвет) - светло-желтый
Разговоры говорить-разговаривать - что-либо сурьёзно обсуждать или задушевно беседовать.
Светлица (Пуш.) - светлая, чистая комната.
Скиф = скит (первоначальное) - от слов "скитаться", "скитание", следовательно, "скифы-скиты" - "скитальцы" ("кочевники" ?). Новое значение – монашеский скит
Соловые - лошади желтовато-белой масти.
Сороковка - бочка на сорок ведер.
Сорочин, сарачин - сарацин, арабский наездник.
Супостат - противник, недруг, враг.
с прибабахом - временами, неадекватно.
Сурьмяный - окрашенный в черный цвет.
Сусек, закром<а> - место, в котором хранят муку, зерно.
Сыть - еда, пища.
Седмица - неделя
Хмара - туча
Ась? - употребляется при переспрашивании, как вопросительный отклик на обращение или просьба ответить, подтвердить что-нибудь. Соответствует по значению словам: что? не правда ли?
Шалопай - шалопут (шалый), лентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон. «Шелопай, сопля зелёная».
Шасть (от слова шастать) - стремительное, неожиданное движение. «Как вдруг из лесу шасть на них медведь...»
Щедроты душевныя - великодушие. Человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души
Юшка - уха или жидкая похлёбка.
Юрьев день (26 ноября) - определенный законом срок, когда в Московской Руси поселившийся на господской земле и заключивший с владельцем "порядную" крестьянин имел право уйти от хозяина, выполнив предварительно все свои обязательства по отношению к нему. Это было единственное время в году, по окончании осенних работ (неделя до и после 26 ноября), когда зависимые крестьяне могли переходить от одного владельца к другому.
Яйцо-райцо - яйцо-счастьице, волшебное яйцо.
Яспис - обработанная (отшлифованная и отполированная до зеркального блеска) декоративная яшма, пёстрой расцветки, с преобладанием красного цвета.
Яства - еда, пища, кушанье.
Славянские Руны - священные символы, каждый из которых передавал фонетическое значение (звучание знака рунического алфавита), смысл-образ (например, буква «Д» означала "добро", "благополучие" < дары Богов , "хлеб насущный" >, Древо < в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево > и пряжке ремня) и числовое соответствие.
Для шифрования или сокращения записи - применялись вязаные руны (совмещённые, переплетённые, встроенные в живописный орнамент). / из Интернета /