Шел Силверстайн. Приглашение

Колесникова Наталья
INVITATION (Where the Sidewalk Ends)

If you are a dreamer, come in,
If you are a dreamer, a wisher, a liar,
A hope-er, a pray-er, a magic bean buyer…
If you’re a pretender, come sit by my fire
For we have some flax-golden tales to spin.
Come in!
Come in!



Если ты мечтатель, заходи,
Если ты мечтатель, фантазёр, враль,
Чая-тель и упова-тель, торговец волшебными бобами...
Шарлатан или плут – заходи, будем сидеть у огня мы
И вместе плести золотую кудель небылиц...
Заходи!
Заходи!