Петр Голубков
БАБЬЕ ЛЕТО
Апельсиновые рассветы,
мандариновые закаты...
Восхитительные сонеты,
утомительные сонаты...
Риторические вопросы
и двусмысленные ответы...
Утопические «сверхгрёзы»… -
всё простительно: «бабье лето»!..
СИРОМАШКО ЛЯТО
Превод Величка Петрова/Вили Ро/
Утрините портокалени.
Залезите мандаринени
със сонети изумителни
и сонати възхитителни.
Риторически изречени
и двусмислено предречени,
в сиромашки блян сънувани,
утопически бленуваани.