Северный ветер

Андрей Лотоцкий
"Hennes Budskap" by Johan Ludvig Runeberg
Перевод со шведского

Приди, о ветер северный, приди,
Повей же грустью, ветер холодов,
Шепни о ней, взгляни - в моей груди
Она живёт средь грушевых садов.

Приди, о ветер северный, приди,
Повей ты легким полуночным бризом.
Я слышу, там сейчас идут дожди,
И тает вздох несчастный в небе сизом.

Приди, о ветер северный, приди,
Повей порывами, сбивающими с ног.
Рыдания сидящей взаперти
Рвут про плечам ссыпающийся стог.

Приди, о ветер северный, приди,
Свергай ты штормом лес и города,
Пусть крик отчаяния заполнит все пути,
Я одинок, несчастен навсегда.