Португальский еврей

Марк Эндлин 2
  Видимо, неприлично прислушиваться к посторонним разговорам. Кто знает, кто знает? Сегодня они посторонние, назавтра очень даже близкими оказаться могут. Разве можно в точности предугадать, что завтра стрясется? Вот два ортодоксальных еврея на перекрестке стоят, руками размахивают, в движение приходят, пальцы к губам подносят, а звуков до меня никаких не долетает. Любопытно мне. Я к ним бочком, бочком, прохожу как бы мимо, делаю вид, что ни на кого из них внимания не обращаю, сам же прислушиваюсь. Результат нулевой – ни звука не слышно. Теряюсь в догадках, небось немые. Как-то сразу интерес у меня к ним пропадает, информации новой явно не почерпнуть. Делаю независимый вид, напускаю безразличие на лицо, можно сказать, совсем неузнаваемую физиономию изображаю. Вдруг один из пейсатых хватает меня за подол пиджака и спрашивает по-английски:
  – Вы еврей?
  Ну, сами понимаете, кто ж в этом признается, я тоже не лыком шит, не хуже других, и встречный вопрос им в лоб задаю:
  – А вы что, не немые?
  – Ноу, – отвечают.
  Тогда выпаливаю другой, чтобы они меня еще какую-нибудь глупость не успели спросить:
  – Вы случайно не знаете, нет ли здесь поблизости португальского землячества выходцев с Островов Зеленого мыса?
  Тут один другому говорит по-русски:
  – Может, он не в себе, Вася?
  – Похоже, – отвечает тот и пейсу по ходу общения не крутит, а старается незаметно подклеить. – Этот доходяга – португалец? А как похож на еврея, – не успокаивается Вася, – отпустим его что ли, Петро, а то с этим идиотом неприятностей не оберешься. Может, он и португальский еврей, но убедить его пожертвовать на синагогу, тьфу ты, на бутылку, явно не удастся. Опять лажанулись. Не знаю, как ты, а я из этого бизнеса выхожу. Он сбросил лапсердак, скомкал ермолку, сорвал пейсы и смачно сплюнул.