Древний Нара * весь
В аромате хризантем. **
Мы — под сенью Будд…
Комментарий Басё:
Нара — город, погруженный в благовоние хризантем. Их аромат и древние статуи Будды наполняют нас покоем…
13 февраля 2017 г., Новосибирск
Комментарий переводчика:
* Нара — город в Японии, бывшая столица (с 710 по 784 годы), знаменит старинными буддийскими храмами.
** В хайку «аромат хризантем» символизирует осень.