перевод с английского: подполковник (в отставке) Саша Морской
* * *
А маки Фландрии горят
Среди крестов, за рядом ряд,
Где мы лежим; а в небе – синь:
Щебечут птицы-храбрецы,
Чуть слышно сквозь ружейный град.
Мы – мертвецы. Три дня назад
Мы жили, видели закат,
Любили... Вот, мы – мертвецы
Во Фландрии.
Теперь живым наш факел взять,
Нам слово дать, его сдержать.
А не сдержать, не донести –
Покоя нам не обрести,
Хоть маки будут и расти
Во Фландрии.
-----
http://www.youtube.com/watch?v=K6BlOkpdkg8