То, что мы не можем сделать
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Original: Intelligent Music Project I feat. John Lawton
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
На первый взгляд, греха в том нет,
Узнать в чём вечности секрет,
И то, что ищет человек…
Получит ли на всё ответ?..
И всё увидеть и понять,
Перед соблазном устоять…
А чтобы поиск завершить
Достойно нужно жизнь прожить…
Припев:
И если бы я смог найти ответ,
Бессмертным бы стал,
Открыл бы я секреты жизни и истину узнал…
Ответы тщетно ищем мы давно?
Но это сделать нам не суждено…
---------------
Дана нам жизнь не просто так
Найти в ней трудно нужный такт
И это нужно бы понять,
К заветам древним сделать шаг…
Казалось всё – секрет узнал,
Пошёл на лавры почивать
Но сверху глас тебе сказал:
«Не смог ты тайны разгадать!»
Припев:
А для чего секрет искать,
Что ждём мы от него?..
Готовы ль Вечность мы принять,
Чтоб никогда не умирать?
Увидеть каждый сможет
Глазами иль душой,
Что поиск истины мне дорог –
Согласны все со мной…
Припев
***
And in my mind, I've seen that grace
That comforts me, I'm longing for
It is the true eternity…
That covers me, I got no more
And so I get to see you all
And see the rays that shine along
To find there is no search no more
What matters is to have you all
Chorus:
If I could get along with you on that
It's possibly my kind
To open up the secrets you're possessing in your mind
It is so good I try to find you
It's all about the things we cannot do
---------------
You have your life in your own hands
What you believe in happens next
It is a matter of concept
It's not per text of distant lands
You finally see, there's nothing else
That can't be seen and done by you
Forget what people try to say
I'm heading for it too
Chorus:
And if I keep on searching
For what I'm longing for
To catch up with eternity
To bring this life a little more
And so I get to see you,
And raise the rays that shine.
To find the search is surely over
By being by my side
Chorus