Существует предположение, что слово «каламбур»
произошло от итальянского выражения
«calamo burlare» — шутить пером.
Сегодня мне немного пофартило.
В две строчки я придумал каламбур.
На остальное время не хватило.
А каламбур был мой про Помпадур*:
«Такие эти “дуры” Помпа-дуры,
А жертвы их все Помпа-дураки»!
_______________________________________________
Мадам Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон мадам де Этиоль,
маркиза де Помпадур - обольстительница мужчин.