Сара Тисдейл Плач

Елена Леонидовна Федорова
Sara Teasdale

A CRY

Oh, there are eyes that he can see,
And hands to make his hands rejoice,
But to my lover I must be
Only a voice.

Oh, there are breasts to bear his head,
And lips whereon his lips can lie,
But I must be till I am dead
Only a cry.

Сара Тисдейл

Плач

(вариант II – см. «Мольба»)

О, для него – глаза мои,
И руки – для ответных ласк,
Но участь для меня в любви –
Лишь скорбный глас.

К груди прильнула б голова,
А поцелуй бы в рай унёс...
Удел, пока я не мертва –
Мой ад из слёз.