Эмили Дикинсон
№1176
Не знаешь сам, сколь ты высок,
Пока ты не восстал;
А распрямиться если б смог,
Звезду б рукой достал.
Так заурядным героизм
Легко сумел бы стать,
Когда б из страха быть Царем
Мы не меняли стать.
***
We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies-
The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King-