Ветер в парке деревья раздел не спеша,
Листья их, словно книгу, листая.
Потеряла покой от волненья душа,
Из груди улетая.
Что же ищет сегодня, терзаясь, она,
Чем она так себя наказала?
Что её успокоит, утешив сполна?.. –
Если б знала – сказала.
Утомившийся ветер исчез в вышине
Вместе с запахом раннего тленья.
А душа не спешит возвращаться ко мне,
Не найдя утоленья.
Перевод с табасаранского