Приверженность, храбрость - вот путь самурая,
Ни рай и ни бездна не смогут смутить.
Живет он и каждый день умирает,
Как будто еще много раз будет жить.
КатАна в руках, вакидзАси же в ножнах:
Как брат и сестра, защищающих жизнь .
По лезвию судеб промчаться не сложно,
(Взывай к ХатимАну, усердно молись ).
Слились воедино рука и катана,
На кодексе чести кровью печать.
И даже смертельная, страшная рана
Не станет помехой, чтоб долг выполнять.
Возможно лишь смелым и преданным сердцем
Познать война сущность, изгнать зло во тьму.
Стать призраком,тенью и просто пришельцем,
Но смерть обхитрить не дано никому.
Прощай.Вот сгущаются в сумраке тени.
Последний взмах...Смерть...И вокруг тишина ...
Пред нею он падает вниз на колени.
О, как бесконечно она холодна !
Замедлились кадры кровавых сражений,
Повержен же смелостью "внутренний" враг.
Закончился день и ушёл в мир забвений,
Над полем белеет лишь траурный флаг.
Пройдет много дней и промчатся рассветы,
И ветер разгладит морщины равнин.
Но древние не позабудут заветы,
Поднимет вновь меч его преданный сын.
Привержен и честен - он сын самурая,
Ни рай и ни бездна не смогут смутить.
И будет он жить, каждый день умирая,
Как будто еще много раз будет жить!
Катана-длинный японский самурайский меч, с выгнутым наружу лезвием и прямой рукояткой.
Вакидзаси -короткий традиционный меч. Его носили на поясе на пару с катаной.
Хатиман -синтоистский Бог войны, покровительствующий героям во время битвы.