Сергей Пикарось
http://www.stihi.ru/2017/01/02/3913
Вольный перевод
Ироническое
Без пива я, как пташечка без крыл,
Иль, будто бы морской в пустыне котик,
Оно мне в жизни добавляет сил
Одна беда - растёт с него животик.
Я думал, что он скоро пропадёт,
Такой, пивной и даже симпатичный,
Но только вдруг УЗИ ответ даёт,
Что я беременный и срок уже приличный.
Сначала испугался, нету слов,
Потом подумал:существует такса,
И первый, кто родит из мужиков,
Хороший куш возьмёт - сто тысяч баксов!
Всё ж, с перепугу, думал, что умру,
Не пережить мне родовые муки...
Но акушер знакомый поутру,
Помог мне разродиться за три штуки.
Лишь болевой ушёл в былое шок
Я попросил, чтоб показали чадо.
Мне принесли сначала порошок,
Сказали: - Прежде выпить тебе надо...
Приносят монстра, свет таких не знал:
Глаза его, как две пивные банки.
Живот, по форме, как пивной бокал,
А форма головы, как у тараньки.
Не рот, а будто дырка в голове,
О Господи! За что такая кара!?
Кривые, как колёса, ножки две,
А руки, словно щупальцы кальмара.
.
Не верю, мужики, своим очам,
Какое у меня родИлось диво!
Он три часа подряд проверещал,
Пока не дал ему я соску с пивом.
Лишь месяц, а пол литра пива пьёт,
Уже нет жизни мне - сплошная бяка!
Не ест совсем он, горюшко моё,
Лишь только подавай пюре из рака.
Когда он спит, веду себя, как мышь,
Одну лишь колыбельную он знает -
Под нашу, русскую "Шумел камыш"
Он сладко днём и ночью засыпает.
Что делать дальше? Поступить мне как?
Жизнь не мила, признаюсь вам правдиво...
Подкину его ночью в зоопарк,
А вам советую: НЕ ПЕЙТЕ ПИВА!
13.03.2017 г.