***
Мені відкрилась істина печальна:
життя зникає, як ріка Почайна.
Через віки, а той через роки,
ріка вже стане спогадом ріки.
І тільки верби знатимуть старі:
киян хрестили в ній, а не в Дніпрі.
Перевод с украинского
Игорь Герасименко
***
Меня пронзило истиной печальной:
жизнь исчезает, как река Почайна.
И станет, те года не далеки,
река воспоминанием реки.
И старым ивам станет знать больней:
крестили Киев не в Днепре, а в ней!
03.2017