Этот цикл сонетов - лирический дневник поэтессы, посвящённый её будущему мужу, поэту Роберту Браунингу.
Перевод с английского Элизабет Браунинг «Сонеты с португальского»
Сонет 1
Я помню строки древнего поэта
О радости желанных, юных дней,
Дарующих нас щедростью своей
В стране, где бесконечно правит лето.
А дни мои? Печальней нет ответа.
Унылых лет, наверно, нет грустней:
Затворницей живу среди людей,
Не видя жизни радостного света.
Внезапно ощущаю дуновенье:
Холодная и лёгкая струя, -
И вижу непонятное Виденье,
Неясный призрак из небытия.
- «Ты - Смерть?» - шепчу я в страхе и смятенье,
Но серебром в ответ: « Любовь твоя!»
Сонет 2
Во всей Вселенной только трое - слово
Услышали твоё в тот вещий срок:
Ты говорил, внимали я и Бог –
И Он откликнулся на зов земного.
Гром прогремел – и неба голубого
Лишилась я, тебя увидев. Рок
Мог вычеркнуть из жизни, - дам зарок, -
Что и сама к тому была готова.
Для всех так было б легче, - знаю… Нас
В грядущем ждут ещё такие бури…
Преодолеем, за руки держась,
Препятствий горы, суетные будни,
И никогда: ни на день, ни на час, -
Мы свой обет любви не позабудем.
Сонет 3
Равны ли мы, высокородный друг?
Не сходны начертанья наших судеб.
И даже наши ангелы не любят
Друг друга – и в полёте крылья рвут.
Ты светом принят, вхож в высокий круг, -
Приёмам отданы твои досуги.
Ручаюсь, только хвалят, а не судят,
Рукоплесканья услаждают слух.
Ты и не бросишь свой надменный взор
На нищую певичку, - та роняет
Бесцельно слёзы, свой ночной дозор
В обнимку с кипарисом прославляя…
Отмечен Богом – наш неравен спор,
И лишь небытие нас уравняет.
Сонет 4
Тебе принадлежат апартаменты,
Изящные поэмы в них звучат,
Танцуют гости, в перерывах рад
Тебе внимать любой. Аплодисменты
Приносят вдохновение. Момент — и...
и нет тогда поэзии преград.
Но разве хоть глоток от тех услад
В окно не передашь любви взамен ты?
Вглядись — увидишь сломанную раму,
Под крышею гнездо мышей и сов,
Не скрипка — свиристит сверчок упрямый.
Тишь запустения. Ни звука голосов,
Лишь чудится рыданье... Словно в яме,
Одна, и дверь закрыта на засов.
Сонет 5
Я душу поднимаю и тебе, -
Как некогда Электра урну с прахом, -
Бросаю под ноги, глядя со страхом
В твои глаза. Всмотрись: лишь груду бед
Увидишь ты. Там искры, что в борьбе
С кромешной тьмой сгорают, как на плахе,
Так в пламени пожара гибнут птахи,
И пеплом остаются на земле.
Растопчешь ли с презреньем пепел этот?
Всё может быть... Но если ты со мной
Останешься, (хвала тебе!) с рассветом
Бодрящий ветер унесёт с собой
Тот прах... Погаснут искры в слабом свете...
Ты стань тогда Творцом, Любимый мой!
Сонет 6
Оставь меня! Хоть знаю наперёд:
Теперь я только тень твоя. Отныне
Я не вольна ни в страхе, ни в гордыне
И жизнь моя лишь за твоей идёт;
И захочу ль увидеть небосвод,
Ладонью заслонясь – вдруг, без причины –
Я вспомню то прикосновенье - хлынет
Волною память. Пусть судьба несёт
Разлуку, но соединит сердца.
Твоё в моём теперь стучит бессменно.
И в снах моих, и в жизни до конца
Останешься. Вино так непременно
Включает гроздьев вкус. Молю Творца –
Два голоса Он слышит несомненно.
Сонет 7
Мир изменился, думаю, с тех пор,
Как в первый раз увидела движенье
Твоей души. Увы! Успокоенье
Не для меня. С собой вступаю в спор:
Меж мной и миром — бездна; это вздор,
Что я, желая смерти, в ослепленье
Хочу любви и жизни. На Крещенье
Подачка Бога... Всем наперекор
Ту сладость пью: мы рядом. Боже правый!
Земля и Небо — выбор этих слов,
Он связан с тем, куда Судьба направит,
Ты Здесь иль Там... Но песня, лютни зов -
(ты создал их!) они одно, и, право,
Поющий ангел подтвердить готов.
Сонет 8
Даритель мой, что может побудить
Вернуть тебе блистательный подарок,
Всё золото души, что просто даром
На край печальной жизни положить
Осмелился, чтоб я могла решить,
Брать или нет бесценный дар? Угаром
Бездушия больна? Неблагодарна?
За тот подарок нечем отплатить?
Нет, я не холодна. Вот только бедность
Меня смущает. Это знает Бог!
От долгих слёз безжизненной и бледной
Я стала... Боже! Кто бы мне помог,
Хотя б соломки подстелил мне, бедной.
Желанье подавлять оставь, мой Рок!
Сонет 9
И чем воздать тебе за всё могу я?
Собрать ли слёзы, их живую соль?
Или тоскливых лет глухую боль
И вздохи о годах, прожитых всуе?
Не ровня мы. Ты видишь не святую –
Затворницу. Тяжёлая юдоль
Мне суждена. Всего боюсь – уволь!
Любви не заслужила - и горюю,
Мой благодетель; думаю: негоже,
Чтоб твой наряд порочил мелкий сор
Никчёмной жизни. Нищенское ложе
Украсить драгоценностями? – Вздор!
Пусть знаю: лишь тебя люблю. И что же?
Давай закончим этот долгий спор!
Сонет 10
Обычная любовь, ты так прекрасна:
Ожогом на виске или кудели льна,
Огонь, в камине скачущий, она
Всегда пожар, блестящий и опасный.
- Люблю тебя! - призыв живой и страстный...
- Люблю тебя!.. Спадает пелена -
В твоих глазах я становлюсь полна
Достоинств, ослепительных и разных,
И яркий свет исходит от лица...
Тварь низкая и та угодна Богу,
Когда она боготворит Творца.
Любовь меня преобразила строго -
И я достойна Божьего венца.
Возвысила Любовь саму Природу.
Сонет11
Ну что ж, Любовь — награда? Если так,
Достойна ли? Бледна, дрожат колени;
Нести всю тяжесть чувств, - такое бремя! -
Уставшему поэту — не пустяк!
Но он сумел однажды ( тот простак)
Подняться в гору в пламенном горенье
И песню спеть, и даже на мгновенье
Услышать соловья... Зачем тот факт
Упоминаю? Разве непонятно?
Тебя люблю я, но твой мир — не мой,
А щедрый дар любви — лишь милость... Ладно,
Я знаю...Быть хочу самой собой
И жить одна в покое благодатном
Тебя благословляя, мой герой.
Сонет 12
Я так довольна и горда собой,
Исчезли надоевшие печали:
Короною рубиновой венчает
Меня любовь, что мне дана судьбой.
- Постой-ка, - говорю себе самой:
- Не торопись с хвалебными речами,
А лучше вспомни, как с Его очами
Скрестился взгляд твой серо-голубой –
И позвала любовь тебя. Как знать,
Что было бы без этого. Открою
Секрет: любовь – не собственности кладь:
Ответа нет - и трон не много стоит -
Ты не хвались!
– Ну что ж, должна признать:
Любимый мой, мне всё дано тобою.
Сонет 13
Ты облик мой сумеешь сохранить?
Он в тех словах, что я тебе дарила.
Слова любви несовершенны, милый,
Я их всегда старалась озарить
Живым огнём. Сейчас склоняюсь ниц.
Прости, что душу отстранить не в силах,
Что только испытанья приносила,
Горенье чувств от всех старалась скрыть.
Пусть зрелость женская молчит в сомненье.
Хоть женская любовь всегда с тобой,
Я недоступна, ты ж сейчас в боренье
Со страхами моими и Судьбой.
И вот итог: лишь соприкосновенье
Сердец поможет обрести покой.
Сонет №14
Уж если полюбил меня всерьёз,
люби любви во имя. Нет, не надо
мне говорить, что любишь нежность взгляда
мою улыбку, губы цвета роз
и мысли, что близки тебе до слёз,-
всех дней твоих услада и награда.
Такие вещи, милый, лишь преграда
для длительной любви. Большой вопрос
как сохранить их. Ведь по воле рока
то преходяще. Жалость — не любовь!
Ты слёзы мне утрёшь со щёк — что проку?
Угаснет жалость — и остынет кровь.
Люби одну любовь, всю жизнь, без срока.
Ты к вечности любви себя готовь.
Сонет 15
Прошу: ты не вини меня, что взгляд
Мой умиротворён и так печален:
Светило ведь по-разному лучами
Луг освещает и речную гладь.
Уверенный твой взгляд готов вобрать
И заключить в себя мои печали, -
Страдание надёжно защищает
От магии любви – боюсь летать.
Расправить крылья не могу сейчас:
Не обмануться б в чуждом мне просторе.
И вглядываюсь в свет любимых глаз
Поверх любви, страдания и боли,
Как Тот, что с высоты глядит на нас
Сквозь даль холодных рек, текущих в море.
Сонет 16
Поскольку ты умеешь побеждать,
Раз благородней и угодней Богу,
Будь рядом, чтоб развеять понемногу
Гнетущий страх, душе закрытой дать
Раскрыться. С этих пор дано понять
Тебе и одиночества тревогу.
Но объясни мне, Милый, ради Бога,
Зачем одновременно подавлять?
И как солдат, поверженный в бою,
Меч отдаёт противнику, томимый
Лишь близостью конца, я признаю
Твою победу, хоть она незрима...
Чем выше вознесёшь Любовь свою,
Тем выше и достоинства Любимой.
Сонет 17
Эфир, пустой, беззвучный и немой,
В миг Сотворенья затопили звуки
Рождённой жизни, радости и муки,
Природы, и живой, и неживой.
Сумел коснуться их, - и голос твой
Звучал во исцеление недугов
Больного человечества - заслуга
Перед людьми и тяжкий крест земной.
Предназначение забыл, свой дар
Лишь мне одной отныне посвящая…
Не смею я принять такую дань:
Не может жить мелодия живая
С унылой безнадёжностью в ладах
И вьюги вихрь с душистым ветром мая.
Сонет 18
Своих волос я прежде не дарила
И лишь тебе сейчас отдать могу:
«Возьми хоть все - я их не берегу».
Ведь юность позади. Увы, мой милый!
Мой локон не длинней шагов унылых
И не душистей роз и мирта. Уст
твоих он недостоин. Берегусь
теперь от света дня с ненужным пылом,
Чтоб скрыть потёки влаги на щеках.
Наивная уловка бесполезна!
Когда же будут хоронить мой прах,
Отрежут локон, чтоб не канул в бездну...
«Возьми сейчас!» Пред смертью, вся в слезах
Мать целовала этот локон бедный.
Сонет 19
Риалто дух товарами богат,
И я на этом торжище меняю
На локон локон, ясно понимая,
Что твой дороже моего стократ;
Но вместе составляют чистый лад,
Так Пиндора угрюмый лик, - я знаю, - Риалто — рынок в Лондоне. Название это
И тихая невинность Муз являют произошло от названия моста в Венеции, т.к.
Единство, чтоб друг друга дополнять. на этом мосту было много магазинчиков и лавок.
Любимый, тень лаврового венка,
Подозреваю, лишь теряет время
На волосах твоих, а я пока
Пристрою твой подарок, как на темя,
На сердце. Мне та ноша дорога,
Её согреет чувств горячих бремя.
Сонет 20
Любимый, только год тому назад
Не знала я , что ты живёшь на свете,
Бродя одна, где только снег и ветер,
Дорогу выбирая наугад.
Звено к звену пыталась я собрать
Все беды и страданья... Кто в ответе?
И как могла я прежде не заметить
В тиши твой голос и во тьме твой взгляд?
Поистине достойно изумленья
Как в этом вихре, в снежной белизне
Я раньше не увидела движенья
К расцвету и сиянию — к весне.
Лишь верящих не мучает сомненье:
Пусть Бог невидим, Он живёт во мне.
Сонет 21
Скажи: «Люблю!» - и снова, снова, снова
Всё повторяй, не бойся надоесть:
То для меня всегда благая весть,
Как крик кукушки, что весна готова
Порвать зимы холодные оковы,
В зелёное одеть холмы и лес.
И всё же по ночам сомненья бес
Меня терзает. Повторяй же снова,
«Люблю тебя!» - почаще говори,
Поверь мне, что не может это слово
Быть лишним, как и алый свет зари,
Сиянье звёзд и тень листов дубовых.
Как сердца дань, своё «люблю» дари.
Будь и без слов, в душе, любить готовым!
Сонет 22
Всё ближе души - и глаза в глаза…
Внезапно крыльев соприкосновенье -
Божественным, таинственным веленьем
Рождается огонь, гремит гроза.
.
Что может мир нам сделать и сказать,
Чтоб разлучить? Святые песнопенья
Нам ангелы ниспосылают, сенью
Своей накрыв. Но мы не в небесах
Хотим остаться, - жизни на Земле
Мы будем рады, трудной и не вечной,
Пусть вопреки пустой людской молве,
Всем трудностям и славе быстротечной, -
Друг другу посвятим мы радость лет,
Пока Творец нам не назначит встречу.
Сонет 23
Да ну! Коль я покину этот свет,
Цель в жизни ты отныне потеряешь?
И солнце охладеет, коль узнаешь,
Что я в сырой земле лежу?.. Привет!
Удивлена я, право. Сколько лет
Не слышала такого... Примеряю
К себе. Но это про меня ли?..
Конечно, я твоя, - такой ответ,
Но вот твоя... насколько? Как могу я,
От страха вся дрожа, тебе служить?
Но в то же время внутренне ликую,
Мечтая, как я дальше буду жить...
Казну любимым дарят золотую,
Зачем же мне могилой дорожить!
Сонет 24
Пусть мир суровый, словно нож складной,
Защёлкнется, нам зла не причиняя,
В руках Любви — уйдёт вражда мирская
И стихнет шум борьбы и злобы вой.
Жизнь к жизни, прислонюсь к тебе, родной,
Моей защите и опоре, зная:
Теперь мне не страшна хула людская,
Мы вместе, я с тобой и ты со мной.
Как два цветка, две лилии, в тиши
Две наших жизни зацветут согласно,
Доступны лишь божественной росы
Алмазным каплям, царственно-прекрасным.
Что в жизни будет? Только Бог вершит:
Лишь Небу наше будущее ясно.
Сонет 25
С тяжёлым сердцем я живу давно,
С тех давних пор, когда тебя не знала
И лишь печаль и скорби собирала,
Как жемчугА другим низать дано,
Чтоб ожерелье дивное могло,
Сверкая, в танце плыть во время бала...
Но пары нет, совсем одна осталась,
И одиночество мне суждено.
Ты мне позволил как-то ненароком
Стать каплей в бурном море бытия -
Несёт меня стремительным потоком...
К тебе иль нет — не понимаю я,
Да и когда наступят эти сроки,
То знают Небо и Судьба моя.
Сонет 26
Всегда жила с мечтою о друзьях,
Но я ждала не избранного друга,
А тёплого и искреннего круга
Людей, кому была б душа моя
Близка и родственна. Но вскоре страх
Почувствовала, словно от недуга
И поняла с печалью и испугом:
Их мысли, чувства — видимость и прах.
А ты пришёл, чтоб быть, а не казаться.
Любовь и радость жизни — это ты,
В тебе сошлись, - я рада в том признаться, -
Все лучшие надежды и черты...
А прежние мечтанья?.. Может статься,
Бог видит всю тщету такой мечты.
Сонет27
Любимый мой, ты спас меня, когда
Металась я в тоскливых стенах дома,
Лишь слабою надеждою ведома,
Что вырвусь я отсюда навсегда,
Печальных дней пустая суета
Окончится. Весь мир, давно знакомый,
Меня покинул равнодушно, кроме
Тебя, мой милый, - ты пришёл тогда.
Твой поцелуй стал для меня спасеньем.
Нашла тебя — и счастлива теперь,
Как тот, глядящий из полей Забвенья
На прошлое...Любимый мой, поверь:
Я наблюдаю с трепетным волненьем
Любовь, что выше Смерти и потерь.
Сонет 28
Роняю письма из дрожащих рук –
И, разлетаясь лёгкой птичьей стаей,
Они волненье жизни обретают
И заглушают сердца перестук.
Слова любви мне слышатся вокруг,
Тревожащей мелодией витают,
Она наивна, чистая, простая, -
И слёзы ливнем падают на луг.
«Люблю…увидеть…твой…» - ловлю страниц
Крылатый клин, что на груди хранила.
Удары грома или свет зарниц?
Пусть порван лист и расплылись чернила, -
Меж нами больше нет теперь границ –
И, не боясь, слова я повторила.
Сонет 29
Лишь о тебе я думаю. Мечты
Лозою виноградною обвили
Тебя, как ствол древесный, и покрыли
Его бутоны, листья и цветы -
И стал совсем не виден взгляду Ты.
Но ведь Твои мечты и мысли, сны ли
Верней моих. О Пальма, ты постылый
Заслон ненужной зелени, кусты
Отбрось! Пусть ветви шелестят на воле
И гордый ствол легко стремится ввысь.
Тебя и лицезреть, и слушать вволю,
В Твоей тени дышать и просто жить -
Какое счастье! Сладостная доля -
Не думать о тебе, а рядом быть.
Сонет 30
Твою улыбку вижу ежедневно,
А ночью расплывается в слезах
Любимый образ. Можешь ли сказать,
Кто в этом виноват? Самозабвенно
Псаломщик, павши ниц, почти бессменно
Свои псалмы возносит к небесам,
Не слыша больше хора голоса.
Так и со мной сейчас, мой незабвенный:
Твоих молитв не в силах разобрать –
Поэтому сомнения тревожат.
Ты любишь ли? Иль счастье без утрат
И без страданий быть уже не может?
А свет любви зажжётся ли с утра,
Раз длится ночь, что только слёзы множит?
Сонет 31
Пришёл! И больше не нужны слова!
Я, как дитя: луч солнечный дробится
Сквозь радостно дрожащие ресницы
И кружится от счастья голова,
Хоть верится в то счастие едва ль.
И всё же не готова повиниться
В сомнении, которое всё длится,
Мешая нашей близости. А жаль!
Помощник нежный мой, ты рядом будь,
А если слёзы снова будут литься,
Пусть сердце щедрое развеет грусть,
Чтоб я могла отныне не страшиться
ненужных мыслей, что тревожат грудь.
Так в первый раз взлетают в небо птицы.
Сонет 32
Тебе светило солнце на порог,
А на меня луна из тьмы глядела,
Ты клялся мне в любви, - а я хотела
Порыв остановить: так краток срок
Знакомства нашего, что ты не мог
Меня узнать. Я чувствую несмело
Себя старинной скрипкой онемелой,
Забытой на скрещении дорог.
Такая музыканту не нужна:
Расстроена, изломана, фальшива -
Не торопись: с тобою ведь она
Не зазвучит свободно и к вершинам
Не воспарит, то не её вина…
Давай убережёмся от ошибок.
Сонет 33
Ты детским именем меня зови,
Которое в младенчестве я знала,
Когда в кроватке весело играла
И взглядывала мельком, чтоб любви
Поймать ответный взгляд. Неуловим
Он стал. А нежный голос потеряла,
Лишь в музыке небес ему внимала.
Теперь меня молчание томит:
Как на похоронах. Уста твои
Пускай заменят звуки милой речи...
Нет южных — северный цветок сорви;
Пусть поздно, но спеши любви навстречу.
Ты детским именем меня зови -
И детским сердцем я тебе отвечу.
Сонет 34
Отвечу детским сердцем, если ты
Отныне будешь звать меня, как в детстве, -
То обещание тщеславно, средство
Лишь усложнить явление мечты.
Рассказывала, как свои цветы
И игры оставляла, чтоб в соседстве
Быть с голосом позвавшим... Только в детстве
Бегут, всё бросив, как на зов судьбы.
Теперь, когда я голос слышу твой,
Он одиночества сметает сети;
Всем сердцем я стремлюсь к тебе, родной, -
И это счастье, главное на свете;
Поклясться можешь, хоть самой судьбой:
Бежать, всё бросив, могут и не дети.
Сонет 35
Я всё тебе отдам, а ты – взамен –
Мне будешь всем? Домашним разговором,
Благословеньем, поцелуем скорым,
Который так привычно дарят всем?
И даже теплотой домашних стен
И пола незатейливым узором?
Сумеешь ли заполнить грустный взор мой,
Чтоб я не замечала перемен?
Так тяжело любовь завоевать,
Ещё труднее побороть несчастье!
Любовь и горе – сросшиеся части
Моей души… Захочешь ли понять
И полюбить? Готов ли ты принять
Голубку, всю в слезах, в свои объятья?
Сонет 36
Я строить замок на песке боялась,
Хотя уже коснулась нас любовь.
С печалями рождалась жизни новь, -
Она страшила, и пронзала жалость
К себе самой. Я девочкой казалась,
Бредущей в страхе по тропе лесной:
Сплошной, непроходимою стеной
Стояло прошлое. Любая малость
Пугала… Как нам чувства уберечь?
Руками удержать? Опутать души?
Слова и поцелуи - словно вещь,
Ненужная, ничья…. Судьбе послушен,
Обязанностью сможешь пренебречь?
Один или другой обет нарушишь?
Сонет 37
Прости моей душе, Любимый мой,
Что божеством тебя вообразила
И из песчинок знания сложила
Твой образ, повелитель и герой.
Но прежде мне мешал сомнений рой
Тебя понять, и многое страшило.
Твоя любовь того не заслужила:
Я часто искажала образ твой.
Так потерпевший кораблекрушенье
В порту, дикарь в молчании глядит, -
Он в страхе, заблужденьи и сомненьи:
У входа в храм... Какой ужасный вид!..
Развёрста пасть и хвост всегда в движеньи! -
Не Бога, а чудовище он зрит.
Сонет 38
Сначала ты мне пальцы целовал,
Лишь той руки, которой я писала,
И это встречи нежное начало,-
Как будто ангел в тишине позвал.
Но стал привычен, как кольца опал
На пальце у меня. Я ожидала
второго поцелуя, словно шквала...
Нечаянно он в волосы упал
И в них затих... О высшая награда!
Ты причащение, елей живой,
Ты для меня и радость, и отрада!
А третий губы обжигал порой,
Горел огнём, он дней моих услада -
И с гордостью шепчу: «Любимый мой!»
Сонет 39
В правдивое лицо души моей
Ты смотришь сквозь привычную личину,
Что нажита с годами. А причина?
Мой страх и одиночество. Скорей
Спешишь увидеть, как сквозь гонку дней,
Сквозь жизни беспощадность и рутину
Усталый ангел терпеливо скинуть
Старается хандру души своей
И изменений ждёт на Небесах.
Тебя не оттолкнут ни грех, ни горе,
Ни Божье наказанье, смерти страх,
Ни мнение твердящих в этом споре,
Что всем я надоела. На весах
Судьбы Ты - лучший, это не оспорить!
Сонет 40
Да, в мире много о любви твердят!
Не буду отрицать любви приметы:
Наслышалась я с юности об этом;
Цветы свой сохраняют аромат.
Но плачущему состраданья взгляд -
Увы! - не светит. Верная примета:
Зуб Полифема соскользнул с предмета
(с ореха): шли дожди все дни подряд.
Зуб соскользнул на мокрой скорлупе,
Любовь скользит, в забвенье превращаясь
Иль в ненависть. Зато в моей судьбе
Твоя любовь (иная!) всё прощает:
Болезнь и слёзы; пусть кричат тебе:
«Всё поздно!» - «Будем вместе!» - ты вещаешь.
Сонет 41
Всем, кто меня так искренне любил,
Безмерно благодарна я, и даже
Тем, кто шаги вдруг замедлял отважно
У стен моей тюрьмы, где слышен был
Звук музыки моей, потом спешил
Он дальше, в храм, на рынок... Но на страже
Ты был всегда. Пусть голос твой расскажет,
Про то, как часто плакала без сил,
А ты между рыданьями ловил
Бессвязной речи горести, беспечно
Душе моей измученной дарил
Слова любви и счастья, бесконечно
И нежно отличать меня учил
Любовь ту от любви недолговечной.
Сонет 42
Уходит, прерываясь, с прошлым связь.
Прошедшее преследовать не будет.
И ангел мой, наверно, так же судит,
Перед Творцом в согласии склонясь.
Смогла преодолеть недуга власть,
Пришло успокоение и - чудо:
На листьях жемчугов рассыпав груды,
Сияет утро. Жизни не страшась,
Как нищий пилигрим иду вперёд,
На посох свой упрямо опираясь,
Оставив старой кельи низкий свод,
И вижу, что прекрасна твердь земная,
И лёгок в небе ангела полёт:
Сама судьбу отныне выбираю.
Сонет 43
Как я тебя люблю? Душа моя
Тобой полна от края и до края,
От тех высот, где ангелы летают,
И до глубин иного бытия.
Люблю, от всех любовь свою тая,
Днём, ночью, хлеб неся, стихи слагая,
Невинно, как с причастья возвращаясь,
Отважно, словно бьюсь за правду я.
Всем бедам и потерям вопреки
И детскому доверию поверив,
Пускай оставил ангел, но легки
Шаги мои: любовью жизнь я мерю.
Дышу, смеюсь и плачу – всё любя…
Дай Бог и в небесах любить тебя.
Сонет 44
Тем долгим летом мне цветы дарил –
И комната казалась вешним садом:
Душе моей награда и отрада,
Цвели они, и доставало сил
Без солнца, без дождей …И здесь парил
Над ними ангел. Расцветали рядом
Цветы любви, так сладостны и пряны…
Но без ухода щедрые дары
Не смогут выжить: гибельно и тесно
Их окружили сорняки. Наряд
Увянет скоро, нежный и прелестный,
Без времени. Чтоб радовали взгляд,
Пересади их на другое место –
Пусть там цветут. И нет пути назад.