6.
Проживала девчушка под Смирной,
Но для Смирны была слишком "смирной"...
Пригрозила костром,
Заменила котом -
Просто бабка слыла очень мирной!
:))
6. Edward Lear
There was a Young Person of Smyrna,
Whose Grandmother threatened to burn her;
;But she seized on the cat,
;And said, 'Granny, burn that!
You incongruous Old Woman of Smyrna!'
1846
Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.