2014-2017: es ist eine friedliche Luft-korridoren
Und in trauter Himmel fliegen die Flugzeuge,
Staendig, taeglich, nach Plan, gestern so wie heute.
Und bestaendig, wie ein stolzes Schiff “Prinz Eugen”.
Und die Erde zittert vom Sound der Motoren.
Wir sind mitten in der Nacht nervoes und hoeren:
Es ist eine friedliche Luft-korridoren.
Авторский перевод:
2014-2017: мирные воздушные коридоры
И вчера в любимом небе, и сегодня,
Самолёты выполняют план полётный
Чётко, стойко, как гордец-корабль «Принц Ойген».
И тревожат землю звуком их моторы,
В полночь слушаем мы нервно эти хоры:
Воздух мирен, мирны в небе коридоры.
Lesen Sie, bitte, ueber das Schiff “Prinz Eugen” hier: fb.ru/article/268263.
Читайте о корабле «Принц Ойген» здесь: fb.ru/article/268263.
(К сожалению, полностью ссылка для читателей не отражается. Если не найдёте - читайте статью "Корабль "Принц Ойген"", например, в Википедии.:))
Иллюстрация, источник - Яндекс: чудо инженерной мысли на службе у войны:
Атолл Куазьлень. Тяжёлый крейсер «Принц Ойген». Последняя стоянка. Наше время.
(1946 год. Трофейный крейсер служил мишенью при испытании атомного оружия.
Не затонул после трёх ядерных взрывов).