Предыдущая часть:
http://www.stihi.ru/2017/03/22/3499
ЛЮДА.
А что королева? Как к проискам ваших гостей отнеслась?
КОРОЛЬ.
Да видела всё, – Елизавета буквально из платья рвалась!
В план выезда принцев в Бургундию Анна была, разумеется, посвящена
И знала, что более, чем когда-либо прежде, поддержка её мне нужна.
А я в это время пакет документов готовил для выезда принцев:
Бумаги расчётные, таможенные паспорта для перехода границы,
Письма к сестре и доверенным лицам её, что пропуском были.
Копии ордеров и расписки связных в канцелярии мы сохранили. (40)
С Тиреллом выслал я деньги на личные сбережения принцев, –
Три тысячи фунтов на первое время (41) в будущем им пригодится. (42)
А Елизавета тогда перейти все границы приличий решилась:
К моему другу, герцогу Норфолку, с наглым письмом обратилась,
В котором его попросила меня – короля! – к браку с нею склонить,
Или хотя б с ней – с племянницей! – связью интимною соединить.
Это письмо, кстати, тоже в архивах найдётся! Но всё равно,
Стать ей любовницей или даже супругой моей было не суждено –
Я презирал её за эти происки честолюбивые и за бесстыдство,
Они возмущали и раздражали меня, у врагов вызывая ехидство.
И королеве все её каверзы были противны, но Анна держалась,
На провокации злобные нашей племянницы не поддавалась.
Вот промелькнули недели, и долгожданное время настало...
ЛЮДА.
... Выезда принцев в Бургундию?
КОРОЛЬ.
Пока ещё нет, – канун Рождества и ночь королевского бала.
Его я решил попышнее устроить, чтоб королеву развеселить,
О нашем сыне печаль успокоить, от мрачных дум отстранить.
Сначала всё шло хорошо, гости были довольны и веселились,
Покуда Елизавета на бал в королевском наряде не заявилась. (43)
А дальше – больше: хамить начала, сквернословить, кривляться,
Духовных особ оскорблять и плясать неприличные танцы.
Об этом посланники даже своим королям после бала писали:
«У Ричарда Третьего под Рождество непристойно плясали». (44)
Я приказал безобразницу Елизавету тут же в покои её проводить,
Но от последствий трагических Анну мне не удалось оградить, –
От потрясения и нанесённого ей оскорбления она тяжело заболела,
А там и весеннего обострения чахотки опасное время приспело.
К средине марта я принцев в Бургундию смог, наконец, отослать, (45)
Весть эту добрую Анна в последний день жизни успела узнать.
Анна тогда уже знала, что я ради принцев призвал их родню ко двору,
И терпеливо удерживал их, пока принцев отъезд не закончил игру. (46)
В день смерти Анны затмение солнечное произошло, (47)
Враги ликовали: «Теперь Солнцу Йорка время погаснуть пришло.» (48)
Потом надо мною смеялись: «Рыдал, как дитя, на её погребении!» (49)
А я всё по Анне моей тосковал, блуждал неприкаянной тенью.
А дня через три в мои горькие думы чудовищный грохот ворвался:
Пока я скорбел о любимой, в столице народ взбунтовался. (50)
Крушили строения, камни швыряли в ворота и в окна дворца.
И грязною бранью меня поносили как изверга и подлеца, –
Кричали, что Анну, жену дорогую, я, будто бы, ядом травил
И, чтобы племянницу сделать супругой, сам девушку чести лишил. (51)
Пришлось мне заканчивать мой тяжкий траур и снова правителем стать.
Мятежников я приказал собрать в ратуше с тем, чтоб им правду сказать.
Я встретился с ними тридцатого марта, спокойно им всё объяснил,
Ответил подробно на все их вопросы и бунт прекратить попросил.
А там улеглось и восстание в столице, и я теперь мог продолжать
Готовиться к будущей битве с Тюдором и войско своё собирать.
ПРОДОЛЖЕНИЕ http://www.stihi.ru/2017/03/24/667
40). В королевских архивах и нашли в настоящее время копии документов, подтверждающих выезд принцев в Бургундию.
41). Огромная сумма по тем временам – равная шестилетнему средне-годовому доходу барона (500 фунтов в год).
42). Младший из принцев на свои личные деньги в будущем снарядит флот и попытается вторгнуться в Англию, чтобы отвоевать себе престол.
43). Чтобы оскорбить королеву, племянница Елизавета заранее сшила себе платье
с королевскими символами, точно того же фасона, что и у королевы, и в этом наряде заявилась на рождественский бал, где, чтоб усилить впечатление, вела себя омерзительно.
44). Документы с этим высказыванием и описанием бала сохранились в архивах Ватикана и в королевских архивах разных стран.
45). К этому времени сложились благоприятные условия для навигации, и можно было не опасаться за благополучный переезд принцев через пролив.
46). Сразу после отъезда принцев в Бургундию, их мать и сестра были отправлены для постоянного проживания в родовой замок королевы Анны, Шериф-Хаттон. Там уже находились и остальные дочери леди Вудвилл. В замке регулярно собирался Совет Лордов Северных Графств, и младшие сёстры могли найти себе среди них женихов.
47). Королева Анна умерла от сезонного обострения чахотки 16 марта, 1485 года, в Лондоне, в день солнечного затмения.
48). На гербе Дома Йорка, потомком которого был и Ричард III, было изображено солнце. Смерть королевы Анны в день солнечного затмения в народе воспринималась как недобрый знак для дома Йорка и Ричарда III. Врагами Ричарда это явление было встречено с большой радостью, они восприняли его как добрый знак для себя.
49). Известный факт: во время погребения королевы Анны, Ричард III не смог сдержать рыданий, что послужило предметом насмешек и инсинуаций его врагов, которые тут же распустили слух, что он рыдал притворно, чтобы скрыть следы своих преступлений и отвести от себя обвинение в смерти жены и в совращении племянницы, будто бы желая взять её в жёны, – таким вероломным злодеем он до сих пор и изображается в пьесе Шекспира.
50). В период траура агенты французских властей устроили восстание в Лондоне, чтобы ещё больнее уязвить и обессилить Ричарда III в преддверии летнего вторжения Генриха Тюдора.
51). Эти обвинения, несмотря на все опровергающие их документы и факты, приписывают Ричарду III и по сей день.
На заставке: портрет жены Ричарда III, королевы Анны Невилл (слева) и его племянницы, Елизаветы Йорк (справа).