Сказал Онгрей де ла Гласье: "Послушай-ка, ПапА!
Хочу жениться я, месье!", услышал вдруг:"Ха!Ха!
На ком?", смеясь, спросил отец, но сын уже кричал:
"Хочу жениться, наконец, нашел я свой причал!"
Отец, Маркиз де ла Гласье, сказал ему со смехом:
"Для брака молод ты, месье, совсем тебе не к спеху"
Вздохнул Онгрей:"Оставь, папА, мне скоро двадцать пять
Она, поверь, моя судьба, не в силах больше ждать,
Красива дева и умна, одобришь выбор мой,
Таких прекрасных, как она, не встретил ни одной"
"Я вижу ты уже решил, хоть кажется мне странным,
Скажи, кого ты полюбил и что с ее приданым?"
"Отец, вопрос излишний твой, ты знаешь их семью
Невесты имя Мирабель, фамилия де Вю",
С чего вдруг нервно стал трепать Маркиз свою бородку
На стуле ерзать, бормотать при имени красотки?
Со скорбью в голосе сказал: "Не ту ты выбрал цель,
Не можешь ты, какой скандал, жить с этой Мирабель!"
"Но почему? Она чиста!",вскричал Онгрей с досадой,
"Меня пленила красота, в чем видишь ты преграды?"
Стонал Маркиз:"Несчастный сын, забудь ее скорей
Останься лучше ты один, и будь ты впредь умней,"
"Не нужно мне, отец, мешать, кипит от злости сын
Чтоб с нею брак не заключать, не вижу я причин!"
"Сынок, прости, но не могу я больше жить с обманом,
Так знай, считался раньше я, известным Дон Жуаном
Подругу матери увлек, делили мы постель
Ее ты знаешь, мой сынок, как маму Мирабель
Была у нас немало лет любовная игра
На брак строжайший мой запрет..она твоя сестра!!!"
С разбитым сердцем наш герой бродил по белу свету
Охотой занят был, гульбой, забыв про деву эту
Он, излечившись от страстей, вернулся в отчий дом
Казался явно веселей, он встретившись с отцом:
"Благослови меня, вскричал, от счастья вне себя
Такой ты девы не встречал, какую встретил я
Так совершенна и умна, прелестна эта дева
Чиста, как ангел, и стройна, осанка королевы"
"Ну, что ж, сынок, пришёл твой час, тебе уж двадцать семь
Откуда девушка взялась, не будет с ней проблем?"
"Подруга юности моей, я с ней играл, шутил
Какое имя дали ей: Раймонда де ла Вил!
Свалился на пол де Гласье, почти что без сознанья
"Прости, мой сын, моё лганье," сказал он со стенаньем
Какой я грешник был большой, как сильно я сглупил
Не может быть твоей женой Раймонда де ла Вил!"
И с дрожью в голосе Онгрей сказал:"Хочу понять,
Скажите мне, прошу, ясней, ну что еще опять?"
"Каким был раньше дураком, каким был близоруким
Открою, сын мой, со стыдом, за что терплю я муки,
Любитель женщин, донжуан, любил пофлиртовать
И та, с кем начал я роман, была Раймонды мать
Любил я тайно с ней грешить, безнравственный глупец
Не можешь ты с Раймондой жить, ведь я ее отец!!!"
Ах, бедный, раненый герой, как начал он страдать
Услышав стоны за стеной, к нему явилась мать
Маркиза де Гласье вошла, неслышно, как пантера
Вся как холодная скала и жесткие манеры
С посадкой гордой головы, породы знатной стать,
"Причину, сын, мне назови, мешающую спать,
Что опечалило твой лик, что у тебя за горе?
И почему так сильно сник, и жизнь твоя в миноре?"
"Ах, мама, если мой секрет услышат твои уши
и расскажу весь этот бред, не станет ли мне хуже?"
Открой причину слез, Онгрей, что твое сердце гложет?
Доверься матери своей, она тебе поможет"
Онгрея слушала рассказ, сидящая с ним рядом
С холодным выражением глаз, невозмутимым взглядом
Про Мирабель поведал ей, о всех своих страданьях
И про Раймонду, всех милей, и об отца признаньях
Дала рассказу сына течь, был взгляд высокомерным
Как будто не о муже речь, обманщике неверном
Сказал Онгрей:"Чудес не жду, надежды очень слабы
Ведь та, которую найду, вновь станет дочкой папы."
"Развею я твою тоску, не все еще ты знаешь
Смотреть спокойно не могу, как даром ты страдаешь
Итак, утри все слезы, сын, и больше ты не мешкай
Женись, а что отец наплел, прими ты все с насмешкой,
Страдать, чтоб сын, ты перестал, женился наконец,
Открою тайну, час настал: Маркиз не твой отец!!!"
Said Hongrey de la Glaciere unto his proud Papa:
"I want to take a wife,mon Pere."The Marquis laughed:"Ha!Ha!
And whose,my son?"he slyly said;but Hongray with a frown
Cried:"Fi!Papa,I mean to wed.I want to settle down"
The Marquis de la Glaciere responded with a smile:
"You're young,my boy;I much prefer that you should wait awhile"
But Hongrey sighed:"I cannot wait,for I am twenty-four
And I have met my blessed fate:I worship,I adore
Such beaty,grace and charm has she,I'm sure you will approve
For if I live a centure none other can I love"
"I have no doubt"the Marquis shrugged,"that sge's a proper pet
But has she got a decent dot,and is she of our ser?"
"Her dot,"said Hongray,"will suffice;her family you know
The girl with whom I fain would splice is Mirabelle de Veau"
What made the Marquis start and stare,and clutch his perfumed beard?
Why did he stagger to a chair,and murmur:"As I feared?"
Dilated were his eyes with dread,and in a voice of woe
He wailed:"My son,you cannot wed with Mirabelle du Veau"
"Why not?my Parent,"Hongray cried."Her name's whithout a slur
Why should you look so horrified that I should wed with her?"
The Marquis groaned:"Unhappy lad!Forget her if you can
And see in your respected Dad a miserable man"
"What is the matter?I repeat,",said Hongray growing hot
"She's witty,pretty,rich and sweet.Then mille diables!..what?
The Marquis moaned:"Alas!that I your dreams of bliss should banish
It happened in the days gone-by,when I was Don Juanish.
Her mother was your mother's friend,and we were much together
Ah well!You know how such things end.(I blame it on the weather,)
We had a very siltry spell.One day,mon Dieu!I kissed her
My son,you can't wed Mirabelle.She is.,she is your sister!!!"
So broken-hearted Hongrey went and roamed the world around
Till hunting in the Occident forgetfulness he found
Then quite recovered,he returned to the paternal nest
Until one day,with brow that burned,the Marquis he addressed:
"Felicitate me,Father mine;my brain is in a whirl;
For I have found the mate divine,the one,the perfect girl
She's healthy,wealthy,witching,wise,with loveliness serene
Ah!Proud am I to win a prize,half angel and half queen"
"Tis time to wed,"the Marquis said."You must be twenty-seven
But who is she whise lot may be to make your life a heaven?"
"A friend of childhood",Hongray cried."For whom regard you feel.
The maid I fain would make bride is Raymonde de la Veal"
The Marquis de la Glaciere collapsed upon the floor
And all the words he uttered were:"Forgive me,I implore
My sins are heavy on my head.Profound remorse I feel
My son,you simply cannot wed with Raymonde de la Veal"
The Hongray spoke with voice that broke,and corrugated brow:
"Inform me,Sir,why you demur.What is the matter now?"
The Marquis wailed:My wicked youth!Ah!how it gives me pain
But let me tell the awful truth,my agony explain
A cursed Casanova I;a finished flirt her mother
And so alas!it came to pass we fell for one another
Our live were blent in bliss and joy.The sequel you may gather
You cannot wed Raymonde,my boy,becouse I am..her father!!!
Again,sore-stricken Hongray fled,and sought his grief to smother
And as he writhed upon his bed to him there came his Mother
The Marquise de la Glaciere was snowy-haired and frigid
Her wintry features chiselled were,her manner stiff abd rigid
The pride of race was in her face,her bearing high and stately
And sinking down by Hongray's side she spoke to him sedately:
"What ails you so,my precious child?What thongs of sorrow smite you?
Why are your eyes so wet and wild?Come,tell me,I invite you"
"Ah!if I told you,Mother dear,"said Hongray with a shiver
"Another's honour would,I fear,be in the soup forever"
"Nay,trust,"she begged,"my only boy,the fond Mama who bore you
Perhaps I may your grief alloy.Please tell me,I implire you"
And so his story Hongray told,in accents chojed and muffled
The Marquise listened,calm and cold,her visage quite unruffled
He told of Mirabelle du Veau,his agony revealing
For Raymonde de la Veal his woe was quite beyond cincealing
And still she sat whithout a word,her look so high and haughty
You'd ne'er have thought it was her lord who had behaved so naughty
Then Hongray finished up:"For life my hopes are doomed to slaughter
For if I choose another wife,she's sure to be his daughter
The Marquise rose,"Cheer up,said she,"the last word is not spoken
A Mother cannot sit and see her voy's heart rudely broken
So dry your tears and calm your fears;no longer need you tarry
To-day your bride you may decide,to-morrow you may marry
Yes,you may wed with Mirabelle,or Raymonde if you'd rather
For I as well the truth may tell..Papa is not your father!!!