Проливной дождь.
Серые тучи запутались в вЕтвях ;
задумчивой поступью осень идет,
в цветной листопад одета.
Белый туман плывет,
в нем медленно кружатся листья ...
Главное - кто-то тебя ждет,
главное - кто-то тобой дышит.
январь 2015
картина из интернета, спасибо автору
* * * * *
Переклад на украiнську мову Натальи Беляевой Ерух 28.03.2017. http://www.stihi.ru/2017/03/28/6031
ПРОЛИВНИЙ ДОЩ
Проливний дощ.
Сірі хмари заплутались у вітах ;
задумливою ходою осінь йде,
у кольоровій листопад одягнена.
Білий туман пливе,
в ньому повільно кружляють листя ...
Головне - хтось тебе чекає,
головне - хтось тобою дихає.