старинное ремесло:
вгоняю гвоздь
в упругий материал
бью молотками
по твоей груди
резец придает форму
пылающей березе
я - рубанок,
ты падаешь стружкой
тиски наших объятий
крепко сдавили
нас стянут болтом
два бруса телесных
из опытных рук
растет наш шедевр:
мебель на четырех ногах
сделана ладно,
без лишних зазоров
души и бедра
склеены крепко
ходит стержень со стоном
в смазанных маслом шарнирах
чем лучше инструмент,
тем дольше работа.
(В. Тильгнер. Перевод с немецкого)