Мы постигали с азов -
От Алфавита – к Словам,
По Главам великую Книгу - Любовь
До Откровения нам.
Но друг у друга в глазах
Неведение осталось,
Детского чище. И мы доказать
Друг другу, как дети, пытались,
То, что обоим понять нам
Было всё ещё рано.
Мудрость, увы, необъятна,
И Истина так многогранна!
Emily Dickinson
We learned the Whole of Love –
The Alphabet – the Words –
A Chapter – then the mighty Book –
Then – Revelation closed –
But in Each Other's eyes
An Ignorance beheld –
Diviner than the Childhood's –
And each to each, a Child –
Attempted to expound
What Neither – understood –
Alas, that Wisdom is so large –
And Truth – so manifold!