Константин Киреенко
Почему так тревожно-тревожно
И так долго кукушка кукует?
Может быть,
Без детей своих малых
Она летними днями тоскует.
О местах,
Где порой находилась
И надолго оставила, --
О припрятанных гнездах;
О глухих уголках тех,
Где поляны окрестные
Пахнут берестой…
Затоскует кукушка и долго
Песню слушают птенчики-дети,
Что они на земле кукушата
Им напомнить стараются птицы.
Когда ж ей, кукушке, молчать
В этом ласковом лете?
А тогда, когда звонкую песню
Запоют, как она, ее дети…
Зазвенят голоса: одна песня
Полетит далеко –
Над всем солнечным краем.
Нам бы знать,
Что тревожит кукушку, --
Снова слышно «ку-ку»,
Снова эхо «ку-ку» повторяет!
(Перевод с белорусского языка)