Он приходит домой покрытый сияющей пылью.
Говорит мне, что не понимал ничьей речи.
Расстёгивая рубашку, вижу, что он ещё обладает телом.
«Они как мы, - говорит он, - но не поднимают глаз».
И хотя он не курит, я каждую ночь его вижу
Во мраке рощи, что перекрывает небо,
И сигарета меж его пальцев – маленькая звезда.
Man from the Stars
He comes home covered in a dust that shines.
Tells me he didn’t know anybody’s tongue.
When I undo his shirt I see he still has a body.
They’re like us, he says, but they don’t look up.
Though he doesn’t smoke, every night I find him
In the darkness of the grove that blocks the sky,
A cigarette between his fingers, that little star.