Что наши жизни в океане боли –
Пусты, как чашки, брошенные в море.
Покуда не заполнит их вода,
На берег выбросить нас можно без труда.
Не бойтесь утонуть, наполнясь до краев:
Свет солнца мы узрим и под водой.
Так видит выпущенная вдаль стрела
Стрелка, которого не дрогнула рука…
(Поэма о скрытом смысле. Первый дафтар, бейты 1110-1114 - перевод О. Акимушкина)