Романс из репертуара Александра Вертинского, Вадима Козина
и многих других исполнителей. . .
Музыка Бориса Борисова
Слова Елизаветы Дитерихс
Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоём...
Звёзды на небе, звезды на море,
Звёзды и в сердце твоём...
Листьев ли шёпот иль ветра порывы
Жадной душою я нежно ловлю...
Очи бездонны, уста молчаливы...
Милая, друг мой, люблю!
Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звёзды на небе, звезды на море,
Звёзды и в сердце моем ! . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ @>-->---
Борис Самойлович Борисов (1872 — 11 ноября 1939) — российский и советский
эстрадный и театральный актёр, певец и композитор, заслуженный
артист Республики (1927).
Сценическую деятельность начал в труппе М. Л. Кропивницкого (1895—1897).
Затем играл в театрах Харькова (1897—1899) и Киева (1899—1903). Был актёром
московского Театра Корша (1903—1913), Свободного театра (с 1913 года), затем
Московского драматического театра. . .
Елизавета Александровна Дитерихс (1876, Одесса - после 1917, в эмиграции)
Елизавета Александровна Дитерихс родилась в 1876 году в семье мирового
судьи города Одессы. ... В 1917 году Елизавета Александровна покинула
Россию. Куда она уехала и в какой стране жила - неизвестно. . .
* * * * * * * * * * *
Итак, автор исполненных глубокого чувства слов - Елизавета Александровна Дитерихс. Она родилась в 1876 году в семье мирового судьи города Одессы. Будущий же автор музыки романса, получив образование юриста, делал первые практические шаги на этом поприще под руководством отца Елизаветы Александровны.
Встреча пробудила в молодых людях романтическое чувство. Елизавета написала признание в великолепных стихах, Борис отвечал взаимностью и - музыкой на эти стихи.
Очень скоро Елизавета Александровна сама стояла в подвенечном уборе. Но... с другим. В семейном архиве не сохранилась фамилия ее первого мужа (известно, что она была замужем дважды). И коль скоро она стала замужней дамой, то очевидно, что, если писала и публиковала стихи, вряд ли под своей девичьей фамилией Дитерихс. Видимо, поэтому мы и не можем обнаружить ее стихов в печатных изданиях того времени. В 1917 году Елизавета Александровна покинула Россию. Куда она уехала и в какой стране жила - неизвестно.
Драматическая история первой любви оставила глубокий след в судьбе Бориса Борисова. Он покидает открывшееся ему юридическое поприще и становится артистом. Приходят успех, известность, но душевная боль, вероятно, долго не покидала его.
В репертуаре Б. Борисова был ещё один известный романс - "Я помню день", текст которого, как можно предположить, принадлежал ему самому. Это повествование о встрече, разлуке, новой встрече через много лет, не оживившей былой любви.
Выходивший в 20-х годах журнал "Новый зритель" писал об успешных полугодовых гастролях Борисова в Америке в 1924 году. На его концерты стекалось много выходцев из России. Не там ли произошла эта новая встреча с Елизаветой Александровной, урожденной Дитерихс? И хотя Б. Борисовым было создано достаточно много удачных вокальных произведений, которые он, подобно А. Вертинскому, сам же и исполнял, ни одно из них по красоте и восторженному состоянию души не сравнялось с их совместным творением в далёкой юности, в Одессе. . .