Вечір був. Йшов мимо вікон своєї коханки,
Тіні на шторах її танцювали любов.
Хтось був у неї,
Зраду побачивши, в мить ошаліла вся кров.
Приспів:
Знай, знай, знай, Ділайла!
Як, як, як, Ділайла?
Вірить всім, яка ти, просто не міг,
Я наче раб, наче пес був прикут до тих ніг!
Я до рання все чекав, коли він забереться,
Ось підійшов і, зухвалість така, стоїш ти.
Сміх-глузування
Ніж, що тримав у руках, зупинив назавжди.
Приспів:
Знай, знай, знай, Ділайла!
Що ж, бувай, Ділайла!
Перед тим, арешт як буде, я втік,
Вибач, Ділайла, терпіти я більше не міг!
_____
Изначально на украинский переводил, но не выкладывал. Перевёл на русский и выложил сначала это — http://www.stihi.ru/2017/04/01/263
Картинка — кадр из фильма «Кармен» 2003 года. Ту тоже зарезали за неверность.