Кто дух свой жаждет укрепить,
пускай забудет про почёт и послушанье.
Лишь несколько законов сохранит,
но большинство из них преступит;
от общепринятых традиций пусть отступит,
себя от прямоты ущербной устранит.
Узнает многое из наслаждений.
Не испугается губительных решений:
наполовину дом разрушен должен быть.
Так разовьётся добродетельно в познаньи.
1903, июнь - Скрытые
Перевод с греческого
11.04.2017
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive